Traduction de "pouvoir des femmes" à anglaise

Pouvoir des femmes

• women's power
• women power

Exemples de traduction

women's power

Le pouvoir des femmes est une force considérable.
Women power is a formidable force.

Compte tenu des croyances et pratiques d'ordre culturel qui font obstacle au pouvoir des femmes et à leur capacité décisionnelle et s'agissant des femmes relativement peu instruites et aux petits revenus, la délégation ghanéenne devrait préciser les mesures que prennent les pouvoirs publics pour démarginaliser les femmes.
In the context of the cultural beliefs and practices that inhibited women's power and decision-making, and in cases of women with less formal education and lower incomes, the delegation should clarify the measures that were being taken by the Government to empower women.

Le pouvoir des femmes de gérer leur santé génésique affecte toute leur gamme d'activités, notamment nombre de celles qui sont essentielles pour le développement durable.
Women's power of control over their reproductive health affects the entire range of their activities, including many which are vital to sustainable development.

Le Plan quinquennal pour 2005-2009 met en avant l'objectif de l'égalité des sexes et mentionne explicitement que le renforcement du pouvoir des femmes sera un facteur décisif pour l'élimination de la pauvreté.
The five years government Plan 2005-2009 stresses the objective of achieving gender equality and explicitly mention the strengthening of women's power as decisive factor to poverty eradication.

On a relevé une satisfaction générale parmi les participants aux cours Brautargengi (<< Progrès >>), Máttur kvenna (<< La force des femmes >>) et Auður í krafti kvenna (<< Les ressources dans le pouvoir des femmes >>).
There was general satisfaction among participants in the courses Brautargengi ("Advancement"), Máttur kvenna ("Women's Strength") and Auður í krafti kvenna, ("Resources in Women's Power").

D'après le directeur général de l'entreprise, le << pouvoir des femmes >> était à l'origine de ce miracle.
According to the managing director of the company, the main reason of that miracle was "women's power".

Nous nous réunirons à la Haye en avril 2015 à l'occasion du 100e anniversaire de notre histoire et de la conférence intitulée << Le pouvoir des femmes pour mettre fin à la guerre >>, afin de nous attaquer aux racines du conflit et d'élaborer des stratégies pour une paix durable fondée sur la justice, l'égalité et la démilitarisation.
We will convene in The Hague in April 2015 for our historic 100th anniversary and "Women's Power to Stop War" conference to address root causes of conflict and strategies for sustainable peace based on justice, equality and demilitarization.

:: À la cinquante-septième session (2013), elle a organisé une manifestation parallèle sur les moyens d'utiliser le pouvoir des femmes pour la paix et l'édification d'une nation;
:: At the fifty-seventh session (2013), the organization organized a side event on weaving women's power into peace and nation-building.

Au << Gala de sport de Cristall >> de l'Organisation fédérale de sports où les personnalités du monde des sports sont honorées, le prix << Le pouvoir des femmes de l'année >> a été pour la première fois accordé en 2003 à une personnalité qui était intervenue pour plus de filles et de femmes dans les sports.
At the "Sports Cristall Gala" of the Federal Sports Organisation where personalities from the world of sport are honoured, the "Women Power of the Year" prize was first awarded in 2003 to a personality who had lobbied for more girls and women in sports.