Traduction de "pousser dans" à anglaise

Pousser dans

• push in

Exemples de traduction

push in

Convois poussés
Pushed convoys

Poussées à la pauvreté
Pushed into poverty

Nous devons pousser, mais pas être poussés.
We have to push, but we must not be pushed.

Julian pensait que tu pourrais utiliser une poussée dans la bonne direction.
Julian thought that you could use a push in the right direction.

Je vais commencer à pousser dans 3, 2, 1, GO !
I'm going to start pushing in three, two, one, go.

Mon père n'avait pas compris non plus, jusqu'à ce que je le pousse dans la bonne direction.
Well, my dad didn't, either, until I gave him a push in the right direction.

Lacroix a ouvert la porte et à cause de la surpression des conteneurs il a été poussé dans le vide.
Lacroix opened the door and because of the containers over pressure he had been pushed in to the abyss.

Un pousse-pousse dans la brousse!
A little push, push in the bush.

Tout ce qu'ils veulent, c'est me pousser dans les ténèbres.
All that they want, it is me to push in darkness.

Je parle d'une femme désespérée que tu as poussée dans la rue.
I'm talking about a desperately unhappy woman whom you pushed in the street.

C'est juste que je ne veux pas que Nate soit poussé dans le rouleau compresseur familial et qu'il devienne un clone de son cousin.
It's just I don't want nate to get pushed in to the family sausage Grinder and come out a clone of his cousin.

Reprogrammez-la. Taylor fait une grande poussée dans le Michigan, et je dis qu'on doit le repousser.
Well,reschedule.Taylor is making a big push in michigan, and I say that we have to push back.

Je t'ai juste poussée dans la bonne direction.
I just gave you a little push in the right direction.