Traduction de "pour longtemps fait" à anglaise

Pour longtemps fait

• for a long time
• for long made

Exemples de traduction

for a long time

À notre avis, les stocks d'armes nucléaires qui se sont accumulées en raison de la course effrénée aux armements nucléaires qui a eu lieu au cours de la guerre froide ont longtemps fait planer sur les peuples du monde la menace constante d'une guerre nucléaire.
In our view, the large number of nuclear weapons that accumulated as the result of the unbridled nuclear-arms race during the cold war have for a long time subjected the people of the world to the constant threat of nuclear war.

Il a longtemps fait appel à la bonne volonté des pays de la sous-région et des différents secteurs de ses sociétés ainsi qu'à l'appui constant de la communauté internationale.
For a very long time there has been a need for the good will of the countries of the subregion and sectors of their societies and for international support.

Permettezmoi également de remercier les ambassadeurs d'Afrique du Sud, d'Espagne et de Sri Lanka pour leurs efforts soutenus visant à déterminer le meilleur moyen d'aller de l'avant pour parvenir à un consensus sur un programme de travail qui a trop longtemps fait défaut à la Conférence.
I should also like to thank the Ambassadors of South Africa, Spain and Sri Lanka for their sustained efforts towards exploring the best way forward to arrive at a consensus on a programme of work, which has eluded the Conference for a long time.

Nous pensons que former un Gouvernement pluriethnique représentatif de nos différentes communautés et le rendre opérationnel est la démarche qui nous a longtemps fait défaut, mais qui va assurer aux Fidji la paix et la stabilité à long terme.
We believe that forming a multi-ethnic Government that is representative of our different communities, and making it work, is the approach that has eluded us for a long time, but one which will ensure long-term peace and stability in Fiji.

for long made

Consciente des conséquences de l'épidémie sur le développement socioéconomique du pays, l'Éthiopie a depuis longtemps fait de la prévention du paludisme et du programme de lutte antipaludique une priorité du secteur de la santé publique.
Cognizant of the impact of the malaria epidemic on the socio-economic development of the country, Ethiopia has long made its malaria prevention and control programme a priority in the social health sector.