Traduction de "pour des raisons a" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mais la lumière de la raison a toujours permis de disperser les brumes de la myopie et de l'ignorance.
Yet the sunshine of reason has always been able to disperse the mists of shortsightedness and ignorance.
L'une des raisons a été la modicité des ressources mobilisées; une autre a été la tendance qu'ont de plus en plus les donateurs à réserver leurs contributions à des programmes, projets ou activités donnés.
One of the reasons has been the limited level of the resources mobilized; another is the increasing tendency of donors to earmark their contributions for specific programmes, projects or activities.
Néanmoins, dans le domaine capital du maintien de la paix et de la sécurité - la raison d'être même de la création de l'ONU - l'Organisation, pour diverses raisons, n'a pas réussi parfois à s'acquitter de son mandat.
Nevertheless, in the crucial area of the maintenance of peace and security -- the very raison d'être for the creation of the United Nations -- the Organization, for various reasons, has at times been unable to fulfil this mandate.
c) Protection des intérêts économiques du conjoint qui s'est consacré aux enfants ou au foyer, ou qui, pour diverses raisons, a travaillé moins qu'il aurait souhaité ou pu.
(c) The protection of the economic interests of the spouse who has devoted him or herself to the care of the children or the home or who, for those reasons, has worked less than he or she would have liked or was able to.
Aujourd'hui je suis heureux de pouvoir dire que la raison a prévalu et que la Conférence s'est montrée à la hauteur de ses responsabilités.
Today, I am happy to be able to say that reason has prevailed and that the Conference has lived up to its responsibility.
4. Réintroduction d'une correction qui a déjà été approuvée par le WP.11 mais qui, pour d'autres raisons, n'a pas encore été insérée dans l'ATP.
4. Re-introduction of a correction which has already been approved by WP.11 but which for other reasons has not yet been included in ATP.
Ces questions requièrent une attention d'urgence, puisque, selon les rapports des services de protection de l'enfance, le nombre de mineurs mis en danger pour diverses raisons a quasi doublé depuis 1990.
These are issues which need urgent attention as, according to the child protection reports, the number of minors endangered for various reasons has almost doubled since 1990.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test