Traduction de "postes vacants" à anglaise

Postes vacants

• vacant jobs
• vacancies

Exemples de traduction

vacant jobs

Accès aux postes vacants en fonction de leurs capacités et de leurs qualifications professionnelles;
Access to vacant jobs on the basis of aptitude and professional qualifications

Une analyse de la situation du marché du travail en 2001 révèle que la demande (soit le nombre de personnes nécessaires pour pourvoir les postes vacants) s'établissait à 4 800, soit à un niveau trois fois moins élevé qu'en 1991.
Analysis of the labour market situation in 2001 reveals that demand (number of persons needed to fill the vacant jobs) stood at 4,800, or three times below the level of 1991.

En règle générale, l'institution retenue se trouve à proximité du domicile de l'appelé, qui ne peut toutefois ni pourvoir un poste vacant, ni être placé dans une institution dans laquelle il était employé au moment de son incorporation ou a déjà été employé auparavant.
Institutions are generally chosen that are close to the homes of the conscripts. Alternative service conscripts cannot be employed in vacant jobs nor can they work in institutions that they are already attached to or in which they have already been employed.

4) recevoir des informations sur la situation du marché du travail, les postes vacants et les possibilités d'emploi provenant des organismes officiels d'emploi par le biais de représentants élus par les syndicats;
receive information on the situation in the labour market, vacant jobs and possibilities of employment training from state employment agencies through representatives elected by the trade unions;

:: Un accès égal des femmes et des hommes aux postes vacants;
equal access for women and men to vacant jobs;

C'est en 1998 et en 1999 que l'on a observé la plus forte baisse du nombre moyen de postes vacants (70,9 et 54,1 % respectivement).
The largest decrease in the average number of vacant jobs was recorded in 1998 (70.9 per cent) and 1999 (54.1 per cent).

Il est néanmoins exigé qu'il soit recruté "en plus", ce qui implique qu'il ne peut occuper un poste vacant, ni exercer un emploi demandant des compétences particulières, ni travailler dans un établissement qu'il connaît ou dans lequel il a été employé auparavant.
It is a condition, however, that the conscripts work as extras, i.e. they may not be employed in an approved vacant job and they may not be used in a job demanding a special skill or in an institution which they know or in which they have been employed.

24. Durant la première période de restructuration, on s'est essentiellement efforcé de replacer les mineurs licenciés des entreprises en liquidation dans les postes vacants des entreprises charbonnières en activité.
24. In the early stages of the restructuring exercise, redeployment efforts focused on the placement of retrenched workers from closed mines in vacant jobs arising in still functioning coal enterprises.

Le reclassement prioritaire des travailleurs des entreprises qui ont été fermées dans des emplois nouvellement créés hors secteur du charbon ou à des postes vacants dans les entreprises charbonnières en activité;
Preferential placement of workers laid off from closed enterprises in new jobs outside the coal sector and in vacant jobs arising in still operating coal enterprises;