Traduction de "positions privilégiées" à anglaise

Positions privilégiées

• privileged positions

Exemples de traduction

privileged positions

Il en va de même pour les sommes versées à des personnes occupant une position privilégiée afin d'obtenir un contrat.
The same holds for payments to persons in privileged positions to obtain a contract.

Ont-ils des obligations particulières du fait de cette position privilégiée?
Do they have any special obligations that flow out of this privileged position?

L'État dispose généralement de plus de moyens et se trouve en position privilégiée pour examiner les victimes.
The State will usually have more resources and be in a privileged position to examine victims.

Inévitablement, les étrangers ont abusé de leur position privilégiée.
Inevitably aliens abused their privileged position.

Les Paraguayens sont éminemment catholiques et la femme occupe dans la famille une position privilégiée.
The Paraguayan people were eminently Catholic and women had a privileged position in the family.

1. La Tunisie occupe une position privilégiée au coeur de la Méditerranée.
1. Tunisia occupies a privileged position at the heart of the Mediterranean.

En République albanaise, le droit international jouit d'une position privilégiée par rapport au droit interne.
In the Republic of Albania the international law enjoys a privileged position in relation to the domestic law.

:: Mettre un terme à la position privilégiée que la religion et la pseudoscience occupent dans de nombreuses sociétés;
:: Ending the privileged position that religion and pseudoscience enjoy in many societies

"le mirage de notre position privilégiée dans l'univers,
the delusion that we have some privileged position in the Universe

Nos affectations, notre auto-importance imaginée, l'illusion d'avoir une position privilégiée dans l'univers sont confrontées à ce pâle point de lumière.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.

C'est clair qu'il va continuer... à donner sa contribution aux études... également à la transparence du problème, mais sans qu'il reste... dans une position privilégiée.
It's obvious they'll be studying... contributing to the study... and the elucidation of problems, but without... being on a privileged position. Because we're in the middle of a process... which doesn't end.

Vos enfants doivent retrouver la position privilégiée que vos désastreux idéaux ont réduite à rien.
Your children must return to the privileged position that your disastrous ideals reduced to ashes.

Je pensé que, actuellement, l'intellectuel doit... quitter cette position privilégié... et s'intégrer au processus politique.
So, I think today intellectuals must... leave their privileged position... and join the political process.

Inutile de vous dire que les mineurs occupent une position privilégiée dans le cœur des Chiliens.
I don't have to tell you the miners occupy a privileged position in the affections of the Chilean people.