Traduction de "positions avantageuses" à anglaise

Positions avantageuses

• advantageous positions
• vantage

Exemples de traduction

advantageous positions

C'est précisément le genre de solution que recherchent les dirigeants chypriotes grecs en exploitant leur position avantageuse vis-à-vis de la partie chypriote turque en tant que << Gouvernement de la République de Chypre >> et membre de l'Union européenne.
This is, indeed, the kind of solution that the Greek Cypriot leadership is seeking by exploiting its advantageous position vis-à-vis the Turkish Cypriot side as the "Government of the Republic of Cyprus" and member of the European Union.

1. La République tchèque occupe une position avantageuse en Europe centrale et son territoire est quadrillé de réseaux ferroviaire et routier relativement denses.
1. The Czech Republic disposes of an advantageous position in Central Europe.

c) Il compromet les objectifs du plan de paix du Groupe de contact en maintenant le statu quo et en rassurant ceux qui feraient obstacle à la paix pour garder la position avantageuse qu'ils ont actuellement;
(c) Undermines the efforts and objectives of the Contact Group peace plan by upholding the status quo and giving comfort to those who would hold out against peace in favour of retaining their current, advantageous position;

Les progrès rapides accomplis dans le Nord sur la voie de la robotisation et de l'automatisation constituent aussi une menace pour la position avantageuse ressortissant aux salaires concurrentiels versés dans de nombreux pays du Sud.
The rapid advance to robots and automation in the North also poses a threat to the advantageous position of competitive wage rates in many countries of the South.

Le Qatar devrait connaître une croissance de 7,0 %, nettement supérieure à la moyenne de la sous-région, en raison de sa position avantageuse de grand exportateur mondial de gaz naturel liquéfié.
Qatar is projected to grow at 7.0 per cent, which is much higher than the subregion's average. This is the result of the country's advantageous position as a major global liquefied natural gas exporter.

11. Les Émirats arabes unis, qui ont beaucoup investi dans l'équipement (dessalement de l'eau, production d'électricité, ports, aéroports et zones franches), sont dans une position avantageuse pour faire démarrer les secteurs non pétroliers.
11. An elaborate infrastructure with heavy investments and capacities in water desalination and electricity generation, harbours and airports, and free trade zone industry all put the United Arab Emirates in an advantageous position to take off in non-oil sectors.

Malgré l'effondrement des cours du pétrole brut en 2008, les producteurs de pétrole de la CESAO se sont retrouvés dans une position avantageuse en 2009 lorsque les prix ont atteint entre 60 et 80 dollars le baril.
8. Despite the collapse of crude oil prices in 2008, the subsequent recovery of the price in the range of $60 to $80 per barrel in the course of 2009 has placed the ESCWA oil producers in an advantageous position.

Promouvoir le développement par une plus grande équité devait être pour eux un objectif majeur s'ils voulaient que la mondialisation profite à tous les pays et non seulement à ceux qui détiennent déjà des positions avantageuses sur les marchés mondiaux.
Promoting development through greater equity was thus a key core objective that the system should pursue to ensure that globalization will benefit all countries and not only those in already advantageous positions in world markets.

Le Japon se trouve aujourd'hui dans une position avantageuse; nous avons observé le travail du Conseil de sécurité de l'intérieur comme de l'extérieur, ayant été tout récemment l'un de ses membres non permanents en 2009 et 2010.
Japan stands today in an advantageous position, as we have observed the work of the Security Council from the inside as well as from the outside, having served most recently as a non-permanent member in 2009 and 2010.

On a fait observer que le débiteur en possession des biens grevés pouvait lui aussi abuser de sa position avantageuse.
It was stated that the debtor in possession of the encumbered assets could also abuse its advantageous position.

et si je recherche ce formulaire Serai-je capable de maintenir ma position avantageuse en ligne?
And if I retrieve that form, will I be able to maintain my advantageous position in line?

S'il s'était passé un truc, mais c'est pas sûr, dans les faits, on est dans une position avantageuse avec pas mal de thune.
But if something did happen, and we're not saying it did, the fact remains that leaves us in a very advantageous position. There's a lot of money on the table.