Traduction de "position précédente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si ce dernier chiffre représente une amélioration importante, il est préoccupant que les troupes croates continuent d'être déployées dans le voisinage immédiat de la zone de séparation d'où elles seraient en mesure de réoccuper rapidement leurs positions précédentes.
While the latter number is a major improvement, it is of concern that Croatian troops continue to be deployed in very close proximity to the zone of separation, from where they would be able to reoccupy previous positions quickly.
Va-t-elle simplement réitérer ses positions précédentes face au mépris flagrant d'Israël et au rejet qu'il oppose à ces positions?
Will it just reiterate its previous positions in the face of Israel's flagrant defiance and rejection of those positions?
Toutefois, après des pourparlers entre la FISNUA et les commandants des FAS et de l'APLS, les soldats se sont retirés de leur position précédente au sud du fleuve et la menace d'une aggravation de la situation a été écartée.
However, following UNISFA discussions with both the SAF and the SPLA Commanders, the troops withdrew to their previous position south of the river and an escalation of the situation was averted.
Les États-Unis avaient également confirmé que, conformément à leurs positions précédentes rejetant l'application de la loi israélienne aux hauteurs du Golan, ils n'approuvaient l'annexion d'aucune partie des territoires occupés en 1967.
The United States also confirmed that in pursuance of its previous positions rejecting the extension of Israeli law to the Syrian Golan Heights, it did not agree to the annexation of any part of the territories occupied in 1967.
Je regrette que dans les constatations adoptées dams la présente affaire le Comité n'ait pas expliqué pourquoi il avait décidé de s'écarter de sa position précédente concernant la condamnation obligatoire à la peine de mort.
I regret that in its Views in the present case the Committee has failed to explain why it has decided to depart from its previous position on the mandatory death sentence.
Les passagers ont alors abandonné le véhicule pour retourner à pied à la position précédente (B4).
The crew then left the vehicle and returned on foot to the previous position where B4 was located.
Il a donc abandonné sa position précédente et est fermement décidé à assurer l'élimination de toutes les formes de discrimination au motif de la religion, de la race, du sexe ou de la tribu existant au Népal.
In this context, the Government has retreated from its previous position and is firmly committed to the cause of eliminating all forms of discrimination against any religion, race, sex, or tribe in Nepal.
C'est à ce titre que le mois dernier, l'Union africaine a réaffirmé sa position précédente, réclamant deux sièges permanents dotés de tous les privilèges y afférents, ainsi que cinq sièges non permanents.
It is in this connection that the African Union reaffirmed last month its previous position calling for two permanent seats, with all the privileges that go with that status, as well as five non-permanent seats.
Une délégation a réexaminé sa position précédente et a exprimé son soutien à la nouvelle approche globale, déclarant qu'elle était prête à entamer les négociations sur cette base.
One delegation reconsidered its previous position and supported the overall new approach, stating its readiness to enter into negotiations on that basis.
Toutefois, le Gouvernement s'en est tenu à sa position précédente selon laquelle il ne pouvait octroyer la nationalité à M. Modise que par naturalisation.
However, the Government held its previous position, that it could only offer Mr. Modise citizenship through naturalisation.
Autant qu'on puisse en juger, la naine est maintenant à 3 degrés de sa position précédente, dans une orbite elliptique, contrairement aux prévisions estimant que la naine serait...
As far as can be seen, the dwarf is now three degrees from its previous position in an elliptical orbit which would seem to contradict previous expectations of where the dwarf would...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test