Traduction de "position d'attente" à anglaise

Position d'attente

• waiting position
• standby position

Exemples de traduction

waiting position

Les prisonniers étaient maintenus en position «d’attente» entre les interrogatoires.
The “waiting” position was used between interrogation sessions.

L’exception ne produit pas ces effets, mais donne seulement naissance à ce que l’on a appelé une “position d’attente”.
The exceptio does not produce these effects, but only gives rise to what has been called a ‘waiting position’.

standby position

Le compteur de tours du dispositif de prélèvement à volume constant doit être arrêté et les robinets électromagnétiques mis en position d'attente pendant le temps nécessaire au diagnostic, temps pendant lequel, en outre, le dispositif de ventilation du dispositif de prélèvement à volume constant doit être arrêté, ou bien le tuyau de raccordement au dispositif de collecte des gaz d'échappement débranché du tuyau arrière d'échappement.
The revolution counter on the constant volume sampler shall be turned off and the sample solenoid valves placed in the "standby'' position during this diagnostic period. In addition, either the CVS blower shall be turned off or the exhaust tube disconnected from the tailpipe during the diagnostic period.

L'Équipe Alpha approche sa position d'attente.
Alpha team approaching standby position.