Traduction de "porter comme" à anglaise

Porter comme

• wear like
• wear as

Exemples de traduction

wear like

C'est quoi ce truc suédois, Ce, ce truc que tu portes comme une poche, pour porter ton bébé comme un Kangourou ?
What's that Swedish thing that, uh, that you wear like a pouch, to carry your baby around like a kangaroo?

J'espère que ce n'est pas une affreuse robe que je devrai porter, comme I'an dernier.
I hope you have not bought me a disgusting dress that I then have to wear, like last year.

Devons-nous porter, comme, vraies robes de demoiselles d'honneur?
Do we have to wear, like, real bridesmaids dresses?

- Si je porte, comme, thermals avec pantalon de survêtement sur le dessus.
- If I wear, like, thermals With, like, thick sweatpants on top.

Le plus grand porte comme, une alliance, mais je ne sais plus à quelle main.
The bigger guy wears, like, a wedding ring, but I can't remember which hand it's on.

wear as

Reste loin d'Oleg, ou je sors tes intestins par ton nez et les lui donne pour qu'elle les porte comme nouveau collier.
Stay away from Oleg, or I'll pull your intestines out through your nose and give them to her to wear as new necklace.

Il est heureux de trouver une méduse qu'il décide de porter comme chapeau, en guise de protection.
He's happy to find a jellyfish... which he decides to wear as a protective hat.