Traduction de "porte de cabine" à anglaise

Porte de cabine

• cabin door
• car door

Exemples de traduction

cabin door

ii) Les portes des cabines doivent être réalisées de manière à pouvoir à tout moment être déverrouillées également de l'extérieur;
(ii) Cabin doors shall be made in such a way that they can also be unlocked from the outside at any time;

Les portes des cabines doivent être réalisées de manière à pouvoir à tout moment être déverrouillées également de l'extérieur;
Cabin doors shall be made in such a way that they can also be unlocked from the outside at any time.

De manière provocante, ils ont brisé les serrures des portes des cabines du remorqueur, ont mis la main sur les affaires de l'équipage; ils ont photocopié tous les documents du remorqueur et de son équipage, puis, un des officiers de la force d'abordage ayant enregistré ses observations dans le livre de bord du remorqueur concernant l'opération d'inspection, le remorqueur a été libéré, alors que l'opération d'arraisonnement et d'inspection avait duré jusqu'à 8 h 30 le 20 septembre 1996.
Acting in a provocative manner, they forced open the locks on the cabin doors, scattered the crew's effects and photocopied all the ship's papers and the documents of the crew. After one of the officers of the boarding party had written a note concerning the inspection, in the ship's log, the tug was released, the detention and inspection of the vessel having continued until 0730 hours on 20 September.

car door

Dans les immeubles qui sont principalement utilisés comme locaux commerciaux/lieux de travail, des portes de cabine ou autres protections seront installées d'ici au 31 décembre 2012 dans les ascenseurs destinés aux personnes et qui sont dépourvus de protection du côté du mur de la cage d'ascenseur.
In buildings that are mainly used as commercial premises/workplaces, car doors or other protection shall be installed in lifts intended to carry passengers and which lack protection towards the shaft wall by 31 December 2012;