Traduction de "port du vêtement" à anglaise

Port du vêtement

• wearing the garment
• wearing apparel

Exemples de traduction

wearing the garment

Dans un autre pays, la manière dont les débats ont été menés par les dirigeants politiques sur l'interdiction du port de vêtements religieux a provoqué le boycottage d'un projet de dialogue interreligieux par une communauté particulière.
In another country, the manner in which political leaders conducted debates on the prohibition of wearing religious garments caused a boycott of an interreligious dialogue project by a particular community.

A cette fin, le personnel doit porter des vêtements de sécurité répondant aux prescriptions ci-après :
Such persons shall wear safety garments conforming to the following requirements:

203. La majorité des femmes musulmanes préféraient porter des vêtements traditionnels pour sortir de chez elles; c'était là une option morale et religieuse prise pour respecter la loi islamique et il convenait de respecter leur voeu.
203. Most Muslim women preferred to wear traditional garments outside the home. The choice was a moral and religious one taken to respect Islamic law, and their wish should be respected.

Autre exemple de discrimination indirecte éventuelle : les règles vestimentaires qui, au nom de l'identité de l'entreprise ou pour d'autres raisons, interdisent aux employés de porter des vêtements religieux.
Another example of possible indirect discrimination concerns dress code regulations which, in the name of "corporate identity" or for other reasons, prohibit employees from wearing religious garments.

223. Quant au droit de porter un vêtement à signification religieuse, certaines juridictions de référé (statuant au provisoire) ont eu l'occasion de souligner que l'interdiction de porter un quelconque chapeau (Civ.
223. As regards the right to wear a garment with religious significance, courts hearing relief proceedings (giving interim rulings) had occasion to stress that the prohibition on the wearing of a hat (Civ.

Ce principe devrait toujours être appliqué, en particulier avant d'imposer des restrictions législatives ou juridictionnelles au droit à la liberté, par exemple le droit de porter des vêtements religieux;
This principle should always be observed, in particular before setting legislative or jurisdictional limits to a right to freedom, for example the right to wear religious garments;

Port d'un vêtement religieux
Wearing of garments with religious significance

Si elle est adoptée, une proposition de loi réglementera le port de vêtements couvrant le visage dans les endroits publics et semi-publics.
A legislative proposal would, if passed, regulate the wearing of garments covering the face, in public and semi-public places.

En 1991, un décret a été promulgué pour interdire aux fidèles de porter des vêtements religieux dans les établissements publics.
In 1991, a decree had been issued prohibiting clerics from wearing religious garments in public institutions.