Traduction de "pop-up" à anglaise

Pop-up

• pop up

Exemples de traduction

pop up

Des fenêtres pop-up devraient s'ouvrir automatiquement pour avertir les utilisateurs des modifications apportées au système.
There should be automatic pop-ups to notify users about changes made in the system.

Seule l'information synthétisée devrait être visible, les informations accessoires étant accessibles sur demande (fenêtre pop-up).
Only summarized information should be visible and ancillary information provided on request (pop-up windows).

:: Usurpation d'identité de sites Internet afin de récupérer des données personnelles : Toute personne non habilitée qui conçoit, élabore, trafique, vend, exécute, programme ou envoie des pages électroniques, des liens ou des fenêtres << pop up >> à des fins illicites, est passible d'une peine d'emprisonnement allant de quarante-huit (48) à quatre-vingt-seize (96) mois et d'une amende d'un montant représentant de 100 à 1 000 fois le montant du salaire mensuel minimum en vigueur, si l'infraction commise ne constitue pas un délit passible d'une peine plus sévère.
:: Website forgery in order to capture personal data: Anyone who, with criminal intent and without authorization to do so, designs, develops, traffics, sells, executes, programmes or sends web pages, links or pop-ups, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight (48) and ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage, provided that the action does not constitute an offence punishable by a heavier penalty.

Cette organisation a de plus collaboré avec Yahoo et MSN en vue du placement sur Internet de bandeaux publicitaires et de pop-up destinés à rendre plus difficile l'accès aux sites pédophiles.
Other efforts implemented included working with Yahoo and MSN to place banners and pop-up ads on the Internet, making it more difficult to access websites designed to promote children for sex.

J'ai dû mettre des anti-pop-up.
Thus my three pop-up blockers.

Navid me l'a envoyé du Pop Up.
Navid sent me from the Pop Up.

Au Pop Up ?
At the Pop Up?

Un livre pop-up !
Oh, here's a pop-up book.

-Au pop up', c'est ça ?
- at the Pop Up, right?

- C'est un pop-up.
- It's just a pop-up.

- C'est simplement un pop-up.
- Well, it's just a pop-up.

De nouvelles preuves pop up?
New evidence pop up?

Comme mes pubs en pop-up.
Like my pop-up ads.

On appelle ça une pop-up shop.
It's called a pop-up shop.