Traduction de "politique de libre échange" à anglaise

Politique de libre échange

• free trade policy

Exemples de traduction

free trade policy

44. La Thaïlande qui est le plus gros producteur et exportateur de denrées alimentaires, n'imposera pas de restrictions sur les exportations de riz: elle est favorable à une politique de libre-échange et s'oppose à tout type de barrière commerciale.
The world's major food producer and exporter, Thailand would not impose restrictions on rice exports: it supported a free trade policy and opposed any type of trade barrier.

La Yougoslavie est fermement convaincue, d'une part, que le commerce et l'investissement sont les deux moteurs de la création d'emplois et de la prospérité et, d'autre part, que les politiques de libre-échange sont l'un des piliers de la croissance et du développement durables.
10. Yugoslavia firmly believed that trade and investment were the twin engines for job creation and prosperity; free trade policies were one of the cornerstones for achieving sustainable growth and development.

34. Les politiques de libre-échange suivies par le gouvernement n'ont pas d'impact spécifique direct sur les femmes rurales.
34. The Government's free trade policies did not have a specific direct impact on rural women.

25. Depuis la colonisation, les élites politiques et économiques ont largement imposé aux populations rurales locales la monoculture, procédé qui a continué après l'indépendance au nom de politiques de libre-échange néolibérales.
25. Since colonization, political and economic elites have largely imposed single-crop production to local rural populations, a process that continued after independence, in the name of neo-liberal free-trade policies.

Par le biais du MERCOSUR, le Paraguay pratique une politique de libre-échange — la plus ouverte d'Amérique du Sud — dans le droit-fil de l'article 8 de la charte du Fonds monétaire international (FMI), qui prévoit la liberté totale des mouvements de capitaux.
Within MERCOSUR, Paraguay is carrying out a free-trade policy, the most open such policy in South America, corresponding as it does to article 8 of the Charter of the International Monetary Fund, which provides for the totally unrestricted movement of capital.

Singapour, qui a prospéré grâce à sa politique de libre-échange, oeuvrera pour que le protectionnisme n'entrave pas les perspectives de croissance de tous les pays, notamment des pays en développement.
Having prospered as a result of its free trade policy, Singapore would work to ensure that protectionism did not impede the growth prospects of any country, particularly the developing countries.

27. Depuis la colonisation, les élites politiques et économiques ont largement imposé la monoculture aux populations rurales locales, pratique qui a persisté après l'accession des pays à l'indépendance, au nom des politiques de libre-échange néolibérales.
27. Since colonization, political and economic elites have largely imposed single-crop production to local rural populations, a process that continued after independence, in the name of neo-liberal free-trade policies.

8. Au Nicaragua, les politiques de libre-échange mènent à l'appropriation des terres et des ressources des communautés Autochtones par les multinationales, et violent ainsi les droits des femmes et des Peuples Autochtones, droits garantis par la loi internationale.5 Les forêts ombrophiles, desquelles dépendent les populations locales pour leurs besoins en nourriture, eau et médicaments, sont détruites davantage chaque jour.
8. In Nicaragua, free trade policies lead to the appropriation of land and resources from Indigenous communities for use by multi-national corporations, violating the rights of women and Indigenous Peoples guaranteed by international law. Rain forests on which local Peoples depend for food, water and medicines are being destroyed.