Traduction de "poisson de taille" à anglaise

Poisson de taille

• pruning fish
• fish size

Exemples de traduction

fish size

En conséquence, les dispositions régissant les prises accessoires et les rejets dans la zone susmentionnée prévoyaient : a) l’obligation de communiquer des statistiques sur les rejets de morue dans les pêcheries de sébastes et de poissons plats; b) la limitation des prises accessoires à 10 % en général et à 5 % en cas de moratoire; c) l’obligation de communiquer des statistiques par zone et par saison sur les rejets de faux flétans et de limandes à queue jaune immatures; d) l’application et le contrôle des règlements régissant les rejets des poissons de taille insuffisante; e) les dimensions des mailles et des grilles de triage, ainsi que les techniques utilisées pour tous les poissons de fond couverts par la réglementation (en vue de réduire au minimum les prises accessoires); f) la mise en oeuvre d’un système de rapports radio des prises et du programme d’observateurs de 1996.
As a consequence, the following by-catch and discard regulations were in force in the Regulatory Area: (a) report of statistics on discards of cod in the redfish and flatfish fisheries; (b) limitation of the incidental catch at 10 per cent in general fisheries and at 5 per cent in cases of moratorium; (c) report of discard statistics on areal and seasonal observation of juvenile American plaice and yellowtail flounder; (d) enforcement and control of discard regulations concerning minimum fish size; (e) regulation of mesh size and sorting grids or grates as well as the operation of all regulated groundfish to minimize by-catches; and (f) introduction of the hail reporting system and the observer programme in 1996.

que l’utilisation de techniques de pêche sélective pour réduire les prises fortuites, l’adoption de mesures de gestion – par exemple fermer la pêche durant certaines saisons, fermer certaines zones à la pêche, fixer une taille minimum légale pour les mailles des filets et les poissons pour réduire le risque de capturer des poissons de tailles ou d’espèces non souhaitées, et la commercialisation des prises fortuites comme produits alimentaires pourraient contribuer à atténuer le problème des prises accessoires et des rejets.
It has been suggested45 that the use of selective fishing technologies to reduce the capture of unwanted catch, the adoption of management measures such as closed seasons, closed areas, legal minimum mesh size and fish size to reduce the probability of catching undesired sizes and species, and the utilization of by-catch for commercial purposes as a potential source of food could be employed to limit the problem of by-catch and discards.