Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En outre, 19,5 millions d'hectares de terres agricoles productives sont sacrifiés chaque année à l'urbanisation et au développement industriel, forçant les paysans à se replier sur des terres plus marginales réduites à une peau de chagrin.
Moreover, every year 19.5 million hectares of valuable agricultural land is lost to urbanization and industrial use, forcing subsistence farmers onto ever shrinking and more marginal lands.
Les possibilités d'emploi pour les femmes seraient probablement plus marginales, plus précaires, et caractérisées par l'exploitation et la faiblesse des salaires.
Job opportunities for women would probably become more marginal, hazardous, exploitative and ill-paid.
Il en résultera sans doute un abandon de l’exploitation des terres arables les plus marginales pour les affecter à d’autres usages – réserves naturelles, protection de sites culturels ou espaces de loisirs.
This is likely to lead to the more marginal arable lands being taken out of production as “set-aside” lands for nature development, cultural landscape conservation or recreational purposes.
20. Il semble également que l'administration de la justice, en particulier en ce qu'elle concerne les secteurs les plus marginaux de la population, doive être améliorée; selon certaines sources, de nombreux juges ont une attitude assez discriminatoire.
20. It also seemed that the administration of justice, particularly as it affected the more marginalized sectors of the population, needed to be improved; sources indicated a certain discriminatory attitude among many judges.
Le groupe D, en revanche, joue un rôle plus marginal dans le groupe non A parce qu'il est peu nombreux ou pour d'autres raisons.
Group D, on the other hand, has a more marginal role in the non-A group community because of its small numbers or other reasons.
Il en résultera sans doute un abandon de l'exploitation des terres arables les plus marginales pour les affecter à d'autres usages - réserves naturelles ou espaces de loisirs.
This is likely to lead to the more marginal arable lands being taken out of production as "set-aside" lands to conserve natural systems and provide amenity and recreational values.
Pourtant, au même moment, les effets des changements climatiques sont préjudiciables à la production agricole - en particulier dans les zones les plus marginales où vivent de nombreux ruraux pauvres
Yet, at the same time, the effects of climate change are undermining agricultural production -- particularly in the more marginal areas where large numbers of the rural poor live.
Les membres du Conseil considèrent le service d'appui au Comité d'état-major comme un élément plus marginal des activités de la Division, et trois d'entre eux seulement ont noté l'appui fourni par le secrétariat du Comité d'état-major (excellent ou bon).
24. Council members perceive support to the Military Staff Committee as more marginal to the work of the Division, with only three offering a rating of Military Staff Committee secretariat support (assessed as excellent or good).
Elle élèvera des enfants plus désespérés, plus marginaux et plus violents.
They will bring up children who are more desperate, more marginal, more violent.
Dans le même temps, les effets du changement du climat sapent la production agricole, notamment dans les régions plus marginales où vit une proportion importante de la population rurale pauvre.
Simultaneously, the effects of climate change are undermining agricultural production, in particular in the more marginal areas where a large proportion of the rural poor live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test