Traduction de "plus généralisée" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La résistance politique à une tarification plus généralisée demeure très forte.
The level of political resistance to a more general introduction remains high.
En raison de limites budgétaires toutefois, on a eu recours à des campagnes de sensibilisation plus généralisées afin de mobiliser les intervenants et de les préparer pour les activités envisagées.
However due to budget constraints, more generalized awareness raising campaigns were used to mobilize and ready the stakeholders for desired activities.
Cela étant, il ne fallait pas que les spécificités ne soient qu'un élément d'une présentation de rapports plus généralisée.
At the same time, specificities should not be subsumed within more generalized reporting.
Ces situations peuvent se limiter à certaines zones du pays ou être plus généralisées.
Such breakdowns might be limited to particular areas of the country, or apply more generally.
Des formations plus généralisées semblent avoir été organisées sur les méthodes à appliquer pour faire face à une situation de conflit et à ses conséquences.
More generalized training appears to be given on methods to cope with the conflict situation and its consequences.
Le Conseil souhaitera peut-être se prononcer sur un recours plus généralisé à cette pratique de la part de ses commissions (voir recommandation 8).
The Council may wish to consider whether its commissions should use such practices more generally (see recommendation 8).
Ces démarches devaient entraîner des négociations simultanées qui aboutiraient à des mesures plus approfondies et plus généralisées de nature à mener à un désarmement général et complet.
These approaches, it was felt, should be prompting simultaneous negotiations to deal with more extensive and more generalized measures to lead to general and complete disarmament.
En outre, l'emploi plus généralisé des TIC peut aussi être un mécanisme efficace (CNUCED, 2011).
In addition, the more generalized use of information and communications technologies can also be an effective mechanism .
Les dispositions ou les modalités susceptibles de devenir dépassées à court et à moyen terme pourront en être omises pour laisser place à une approche plus généralisée et durable.
Those provisions or details that could become outdated in the short and medium term may be omitted in favor of a more generalized and durable approach.
Parce qu'en retirant le côté explicite de l'idée défendue, cela rend le préjudice encore plus généralisé.
Because, in fact, by taking out the explicitness in that way it makes the idea of prejudice a lot more general.
Mais les données relatives à l'aide publique au développement suggèrent que le pessimisme qu'elle engendre, si mal placé qu'il soit, est plus généralisé.
But the data on ODA suggest that the pessimism on this question is more widespread, however much misplaced.
La pauvreté à Gaza est plus profonde et plus généralisée qu'en Cisjordanie, où elle est déjà d'un niveau élevé.
Poverty in Gaza is much deeper and more widespread than the already high level in the West Bank.
c) Le commerce mondial du poisson est de plus en plus généralisé et réglementé.
(c) Global trade of fish is becoming more widespread and regulated.
Le Comité a noté que les problèmes relatifs aux comptes des organismes ou entités pourraient s'avérer plus généralisés.
The Board noted that problems with agency/entity accounts could be more widespread.
On a relevé qu'un recours plus généralisé au Fonds d'affectation spéciale faciliterait l'achèvement des demandes avant mai 2009.
It was noted that more widespread use of the trust fund would facilitate the finalization of submissions before May 2009.
Ces situations peuvent d'ailleurs s'observer sur tous les continents, même si elles existent dans des proportions variables, mais sont plus généralisées dans le tTiers mMonde.
Situations of this kind exist in every continent, albeit in varying degrees, but are more widespread in the Third World.
Le recours automatique à l'arbitrage international était possible mais devrait être plus généralisé.
Automatic recourse to international arbitration was possible but should be more widespread.
Une intermédiation financière plus généralisée, plus profonde et plus diversifiée est un signe de progrès vers le développement.
More widespread financial intermediation, as well as increasing depth and variety, are a hallmark of advancing development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test