Traduction de "plus au large" à anglaise

Plus au large

• further offshore

Exemples de traduction

further offshore

32. Consciente du besoin croissant de transférer les systèmes de production aquacole terrestres/côtiers plus au large compte tenu de l'augmentation démographique prévue et en concurrence pour accéder aux terres et à l'eau salubre nécessaires pour que le poisson et les produits de la pêche destinés à la consommation humaine soient disponibles en plus grande quantité, la FAO a effectué et publié une évaluation à l'échelle mondiale du développement potentiel de la mariculture au large dans une perspective spatiale en fournissant pour la première fois des mesures relatives à l'état actuel et au potentiel d'un tel développement.
In recognition of a growing need to transfer land-based/coastal aquaculture production systems further offshore as a result of expected increases in human population, and in competition for access to the land and clean water needed to increase the availability of fish and fishery products for human consumption, FAO has produced and published a global assessment of the potential for offshore mariculture development from a spatial perspective, providing for the first time measures of the status and potential of such development.

Elle a recommandé que les parties contractantes accordent la priorité aux travaux de repérage et de sélection des zones marines protégées et que, pour permettre de réaliser les objectifs énoncés pour le réseau de zones protégées de la Commission dans la recommandation 2003/3, a) la taille de ce réseau soit augmentée considérablement; b) on choisisse des sites se trouvant plus au large et surtout, dans les zones économiques exclusives des parties contractantes; c) les parties contractantes commencent à repérer et à sélectionner des sites non inclus dans les zones relevant du programme Natura 2000; et d) la Commission intensifie ses efforts pour recenser des sites nécessitant protection dans les zones situées au-delà des juridictions nationales.
It recommended that contracting parties prioritize work on the identification and selection of marine protected areas and that, in order to achieve the aims set out for the Commission's network of marine protected areas in recommendation 2003/3, (a) the size of the network should be increased substantially; (b) sites further offshore and especially in the contracting parties' exclusive economic zones should be selected; (c) contracting parties should begin the process of identifying and selecting sites beyond existing Natura 2000 areas; and (d) the Commission should intensify its efforts to identify sites in need of protection in areas beyond national jurisdiction.