Traduction de "pluripartisme" à anglaise

Pluripartisme

• multiparty
• multiparty system
• a multiparty

Exemples de traduction

multiparty

166. La Guinée équatoriale a adopté en 1992 un régime fondé sur le pluripartisme.
166. Equatorial Guinea adopted a multiparty political system in 1992.

Les tendances positives du développement du pluripartisme dans la République qui ont été favorisées par la nouvelle législation ont permis le développement d'un dialogue de meilleure qualité entre les autorités et les partis politiques.
The positive trends in the development of a multiparty system for the Republic that were produced by the new law made it possible to move to a better place in the dialogue between the authorities and the political parties.

Dans la première phase, il a eu le système du parti unique, et dans la seconde phase, avec la réforme politique prise en œuvre, s'est instituée le pluripartisme.
During the first period there was a single party system; in the second, thanks to a process of political reform, a multiparty system was instituted.

Grâce au pluripartisme et aux élections régionales et nationales, les citoyens syriens jouissent pleinement de leurs droits.
Its multiparty system and regional and national elections ensured Syrian citizens full enjoyment of their rights.

La Roumanie est un État central-européen avec un régime politique parlementaire et en même temps fondé sur le pluripartisme.
1. Romania is a Central European State with a multiparty, parliamentary political system.

187. Le développement de la culture politique des femmes et du pluripartisme a largement contribué à accroître la participation des femmes à la vie sociale et politique du pays.
187. The enhancement of women's political literacy and culture and the development of multiparty politics in the country have contributed considerably to women's social and political activity.

Elles se développent de manière perceptible grâce aux tendances à la démocratisation, au pluripartisme en politique et aux efforts très importants qui ont été accomplis pour mettre au point les institutions de la société civile.
They are palpably thriving as a result of democratic trends, the multiparty approach to politics and the enormous focus on completing the establishment of civil society institutions.

Grâce au pluripartisme, les groupes minoritaires ont pu avoir leur propre programme politique et exercer leur influence sur le même pied que les partis déjà présents sur la scène politique.
Thanks to the multiparty system, minority groups have been able to launch their own political programmes, exerting their political influence on an equal footing with parties already existing on the political scene.

31. Certains pays sont passés de systèmes à parti unique ou de régimes autoritaires au pluripartisme sans modifier en même temps les dispositions constitutionnelles relatives aux structures de l'État.
Some countries that have moved from single party systems or authoritarian regimes to multiparty electoral systems have done so without modifying constitutional provisions affecting the structure of the State.

Le pluralisme politique a été renforcé par l'introduction, pour la première fois dans l'histoire du pays, du pluripartisme.
Political pluralism has been strengthened by introducing, for the first time in the country's history, a multiparty system.