Traduction de "pliage" à anglaise

Pliage

• fold
• folding
• bending
• bend
• folded

Exemples de traduction

fold

12. Essai d'élasticité et essai de pliage
12. Flexibility test and fold test

Si le fléchissement dépasse 50 mm, l'échantillon est ensuite soumis à un essai de pliage à 180°.
If this deviation exceeds 50 mm a 180° fold test is performed subsequently.

3. Essai d'élasticité et essai de pliage
3. Flexibility test and fold test

Par exemple, il devient aujourd'hui manifeste que le pliage en trois dimensions de composés biologiquement actifs joue un rôle clef dans leur fonction.
For example, it is becoming increasingly apparent that the three-dimensional folding of biologically active compounds plays a key role in their function.

La participation de femmes non combattantes dans les rangs de l'armée, par exemple au secteur médical ou juridique ou au pliage des parachutes, est loin d'être récente.
The participation of women in non-combatant sector e.g. medical, legal, parachute folding work has a long history.

Essai d'élasticité et de pliage
Flexibility and fold test

Photographies du positionnement de la sache en plastique avant et après pliage
Photographs showing the position of the plastic lining sack before and after folding and closing

L'art ancien du pliage de papier.
The ancient art of paper folding.

Pour... Elles sont très bonnes en pliage.
Pros-- they're really good at folding.

Je vais admirer ta méthode de pliage.
I can admire your folding system

- D'accord. - Beau pliage, d'ailleurs.
Nice folding,by the way

Parce que je fais les pliages.
I'm doing the fancy folding.

Réaliser ses pliages de serviettes ?
Do-It-Yourself Napkin Folding?

Le pliage... c'est bien.
Folding's... good.

Elle maîtrise déjà le pliage.
Don't worry about the folding. She's got that down.

- Du pliage de papierjaponais.
- Japanese paper folding.

Tu noteras le pliage des serviettes.
Please note the ornamental folded serviettes.

bending

Épreuve de pliage
Diagram of bend test

Essai de pliage (diamètre
Bend test (diameter of

Essai de pliage
Bend test

3285 (coefficient de pliage)
3285 (bending coefficient)

2.5.3 Essai de pliage
2.5.3. Bending test

Tu as fais du chemin depuis le pliage des portes.
You've come a long way from bending gates.

Un pliage parfait, une réception sans vagues!
A perfect bend and a flawless entry. No splash at all!

Donc, maintenant vous pouvez regarder derrière vous et vous assurer que vous êtes bien alignés, et puis mettez alors vos genoux ici pour le maintenir en place, et commencer votre pliage en S.
So now you can look back and make sure your lines are clean, and then put your knee right here to hold it down, and start your S-bend.

Même au pliage, ce pour quoi je suis fait.
Even at bending, the thing I was built to do.

L'épreuve de pliage commence.
The robot bending events are starting.

Peu après, ils se révoltèrent dirigés par une unité de pliage nommée B.B. Rodriguez.
Before long, they rose up in revolt Led by a bending unit named b.B. Rodriguez.

Et maintenant, l'épreuve de robot féminin de pliage.
Up next, the Fem-Bot Bending Competition.