Traduction de "plante médicinale" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Les concepteurs du projet ont fait fond sur des compétences et des initiatives locales, offrant ainsi à la population locale la possibilité de gagner sa vie grâce à la réserve naturelle sans la détruire, notamment en produisant des fruits secs, en cultivant des plantes médicinales à des fins commerciales et en fabriquant des bijoux.
The project was developed by building on local skills and initiatives, creating opportunities for local people to gain a livelihood from the nature reserve without destroying it. Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.
Le déclin des populations de plantes médicinales et la destruction de leurs habitats sont un autre facteur qui contribue à accroître les vulnérabilités et les risques sanitaires.
The declining population of medicinal herbs and the destruction of their habitats constitute another source of increasing vulnerabilities and health risk.
Ce complexe comprend un centre de soins, deux ateliers de transformation des plantes médicinales et un point de vente de ces préparations, une école composée de six salles de classe, un centre de loisirs collectifs et une cantine, des bureaux et des douches publiques, tous conçus en collaboration avec la communauté indienne intéressée.
This complex includes a health-care clinic, two workshops preparing medicinal herbs and a store that sells them, a school with six classrooms, a community recreation area and canteen, offices and bathrooms, which were designed with the participation of the community itself.
508. Les priorités du développement industriel sont l'électricité, l'essor des transports routiers, les efforts visant à accroître la part du coton qui est traité afin d'obtenir une production parfaite, et les activités considérables de transformation des produits agricoles - légumes, fruits et plantes médicinales.
Industrial development priorities are electric power, development of road transport, efforts to increase the proportion of cotton which is processed to make completed output, and extensive processing of agricultural produce vegetables, fruit and medicinal herbs.
Il en va de même pour le coton du Burkina Faso et les plantes médicinales autochtones du Brésil.
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.
Les talents des populations autochtones et leur connaissance locale de la flore et de la faune représentent une source de nouvelles connaissances dans le domaine des herbes et des plantes médicinales qui offrent diverses possibilités pour la mise au point de produits pharmaceutiques.
The skills of the indigenous people and their local knowledge of flora and fauna represent a source of new knowledge of medicinal herbs and plants that offers a number of opportunities for the development of pharmaceutical products.
La flore et la faune des régions montagneuses sont très riches : plus de 20 espèces d'arbres et de buissons et les plantes médicinales et les matières premières pour l'industrie abondent.
Batken' region's mountainous areas are rich in flora and fauna. There are over two dozen species of hardy shrubs, a large quantity of medicinal herbs and raw materials for industrial use.
Dans de nombreuses parties du monde, le déboisement les prive d'une abondante source de bois de feu (la plus importante source de combustible pour la cuisine dans la majeure partie du monde en développement), de fourrage pour les animaux, d'aliments supplémentaires, de produits forestiers autres que le bois d'œuvre producteurs de revenus saisonniers, de plantes médicinales et de nombreux autres produits de subsistance (Agarwal, 1992).
Deforestation deprives women in many parts of the world of a major source of firewood (the most important source of cooking fuel in much of the developing world), fodder for animals, supplementary food items, non-timber forest products used for seasonal income, medicinal herbs and many other subsistence items (Agarwal, 1992).
Grains de café et fèves de cacao (0,500), plantes médicinales et champignons (0,500), stolons de fraises (11,995)
Coffee and cocoa beans (0.500), Medicinal herbs and mushrooms (0.500), Strawberry runners (11.995) Spain
Seulement... un petit jardin de plantes "médicinales".
Just... a small garden with "medicinal" herbs.
L'ellébore est une plante médicinale utilisée jadis pour guérir la folie.
Hellebore, incidentally, is a medicinal herb which in ancient times was used to cure madness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test