Traduction de "plan de relance" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les plans de relance et les programmes d'ajustement structurel n'ont pas intégré une perspective sexospécifique.
Recovery plans and structural adjustment programmes have not integrated a gender perspective.
- Plan de relance de l'économie centrafricaine formulé, et Table Ronde des Partenaires de la République centrafricaine organisée
- A recovery plan for the economy of the Central African Republic formulated; a round table for the partners of the Central African Republic organized
iii) Le crédit agricole (voir la section consacrée au plan de relance);
(iii) Agricultural credit (covered in the Recovery Plan);
À la suite du plan économique d'urgence et du plan de relance pour 20022006, le montant de l'allocation de maternité a été réduit de 4 %.
Following the Emergency Economic Plan and the Recovery Plan for the years 2002-2006, the sum of maternity allowance was reduced by 4%.
42. M. Msosa (Malawi) dit que les TIC sont l'un des piliers du plan de relance économique du Malawi.
42. Mr. Msosa (Malawi) said that ICTs were one of the key pillars of Malawi's economic recovery plan.
a) Le Réseau africain pour l'intégration et le développement (RAPIDE) est mis en place dans la cadre du plan de relance de l'Agence de presse panafricaine.
(a) Within the framework of the recovery plan of the Pan-African News Agency, the African Network for Integration and Development (RAPIDE) is being established.
En temps de crise, il était impératif d'accroître le volume, la qualité et la fiabilité des flux d'aide dans le cadre d'un plan de relance mondial coordonné.
In times of crisis, there was an urgent need to increase the volume, quality and reliability of aid flows, central to a coordinated global recovery plan.
Tout le dogme du laissez-faire a été oublié lorsque l'État a dû sauver l'appareil financier international et mettre en place des plans de relance fiscale.
The whole dogma of laissez-faire was forgotten when the time came for the State to save the international financial machinery and implement financial stimulus plans.
Suite aux crises financières et économiques mondiales, plusieurs pays se sont dotés d'importants plans de relance et de stratégies économiques prévoyant des investissements pour de grands projets infrastructurels.
In response to global financial and economic crises, several countries have created large economic stimulus plans and strategies that include investment in major infrastructure projects.
Ces mesures devraient comprendre l'élaboration d'un plan de relance mondiale pour répondre à la crise et à ses effets.
Such actions should include the development of a global stimulus plan to respond to the crisis and issues related to it.
Si les pays riches appliquent des politiques anticycliques et des plans de relance, les pays pauvres n'ont quant à eux pas les ressources ni la marge d'action nécessaires pour en faire autant.
While high-income countries are implementing counter-cyclical policies and stimulus plans, poor countries do not have the resources or the policy space to adopt similar approaches.
En dépit de l'annonce de plusieurs plans de relance à grande échelle, les contractions à court terme sont inévitables.
Despite the announcement of several large-scale stimulus plans, short-term contractions are inevitable.
Sur le plan financier, le plan de relance 2009/2010 avait déjà mobilisé 26 millions d'euros de crédits pour ce dispositif.
181. At the financial level, an allocation of Euro26 million was earmarked for such schools under the 2009/10 stimulus plan.
Le Gouvernement a introduit un plan de relance de 4 milliards de milliards de yuans (586 milliards de dollars des États-Unis).
The Government introduced economic stimulus plan worth of Yen4 trillion ($586 billion).
Les pays ont adopté dans le cadre de leur plan de relance certaines des mesures proposées dans le Pacte, en les adaptant à leurs propres besoins et contextes nationaux.
Countries have applied some of the measures suggested by the Pact in their stimulus plans, adapting them to their specific national circumstances and needs.
Une croissance plus faible des économies des États Membres entraîne une croissance plus faible des recettes fiscales et une augmentation des dépenses liées aux plans de relance économique.
Lower growth in the domestic economies of the Member States led to lower growth in tax revenue and higher expenditure on economic stimulus plans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test