Traduction de "placement initial" à anglaise

Placement initial

• initial placement
• ipo

Exemples de traduction

initial placement

On pense ainsi pouvoir éviter les placements initiaux peu appropriés puisqu'une ordonnance prévisionnelle pourra aussi être requise et émise si l'on considère que le placement proposé aura des conséquences préjudiciables pour le mineur;
Hence, it is believed that improper initial placements will be avoided since an interim order can also be sought and issued where it is believed that a suggested placement will have prejudicial consequences on the minor;

L'entente peut viser tout ou partie des éléments suivants : le coût permanent de services spéciaux; les coûts d'entretien de base, jusqu'à 50 % du montant de base versé aux foyers d'accueil au moment de l'adoption; un montant qui facilite le paiement d'objets ou de matériel nécessaires au placement initial.
The Agreement may cover all or a portion of the following: the ongoing cost of special services; the cost of basic maintenance, up to 50 per cent of the amount of the basic foster care rate at the time of the adoption; and one—time funding to facilitate payment for items or equipment required for the initial placement.

Ce système doit permettre d'éviter toute erreur lors du placement initial, étant donné qu'il est aussi possible de demander et d'obtenir une ordonnance avant dire droit si l'on pense que l'adoption envisagée aura des conséquences néfastes pour le mineur intéressé;
Thus it is believed, improper initial placements will be avoided since an interim order can also be sought and issued where it is considered that a suggested placement will have prejudicial consequences for the minor.

Ce système doit permettre d'éviter toute erreur lors du placement initial, étant donné qu'il est aussi possible de demander et d'obtenir une décision avant dire droit si l'on pense que l'adoption envisagée aura des conséquences néfastes pour le mineur intéressé;
It is believed that improper initial placements will thereby be avoided since an interim order can be sought and issued where it is believed that a suggested placement will have prejudicial consequences on the minor;

Sur demande du procureur public, le placement initial en détention provisoire relève toujours d'une décision du tribunal.
At the request of the public prosecutor, a court always decides on the initial placement in custody.