Traduction de "placement automatique" à anglaise

Placement automatique

• automatic placement

Exemples de traduction

automatic placement

Quant à la question soulevée d'un <<placement automatique des élèves en établissement spécialisé>>, Mme Ondrášová précise qu'il n'en est rien: la procédure en vigueur prévoit que l'enfant soit examiné, qu'un diagnostic soit posé et qu'une offre adaptée soit alors faite aux parents (inscription en classe préparatoire, ou directement à l'école élémentaire, ou encore dans un établissement spécialisé); aucune décision n'est prise sans le consentement exprès des parents ou du représentant légal de l'enfant.
As to the question asked about automatic placement of students in special schools, there was no such practice. The current procedure was to examine the child, make a diagnosis and then present a tailored proposal to the parents, such as enrolment in a preparatory class, directly in primary school or in a specialized facility, and no decision was taken without the express consent of the child's parents or legal guardian.

b) D'empêcher le placement automatique d'enfants nés hors mariage et d'enfants vivant dans la pauvreté sous le régime de la kafalah en fournissant aux mères célibataires et/ou aux parents le soutien nécessaire pour qu'ils puissent prendre en charge leurs enfants;
(b) Prevent the automatic placement of children born out of wedlock and children in poverty into Kafalah, by providing single mothers and/or parents with the necessary support to care for their children;