Traduction de "place en probation" à anglaise

Place en probation

• place in probation
• place on probation

Exemples de traduction

place in probation

S'ajoutent à cette liste les personnes ayant purgé partiellement ou intégralement une peine de prison ou ayant été internées dans un établissement de protection ou de réadaptation pour mineurs ou assujetties à des travaux d'intérêt général au cours des dix dernières années, ainsi que les personnes ayant été placées en probation au cours des cinq dernières années.
Persons disqualified from jury service include those who have, within the previous 10 years, served any part of a sentence of imprisonment, youth custody or detention, or been subject to a community service order, or, within the previous five years, been placed on probation.

Dans certaines circonstances, ils peuvent être placés en probation, ou envoyés dans une institution de redressement pour une période de temps fixée par le tribunal, qui ne peut aller au-delà de son 18ème anniversaire..
In certain circumstances, they may be placed on probation, or sent to a correctional institution for a period of time determined by the court, which period shall not exceed the child's 18th year.

Article 59: "Compte tenu du faible danger que représente la personne et en fonction de son âge, de sa santé physique ou mentale, de ses besoins spéciaux, en particulier ceux qui concernent son éducation, son emploi ou sa situation familiale, mais aussi de la conduite de l'auteur après la perpétration de l'infraction pénale, lorsque la peine d'emprisonnement est de cinq ans au maximum, le tribunal peut suspendre l'exécution de la décision et consentir à ce que l'accusé soit placé en probation, sous réserve que pendant la durée de cette probation l'accusé ne commette aucune autre infraction".
Article 59: "Given the low danger posed by the individual, depending on his/her age, physical or mental health, the special needs, in particular those related to education, job or family circumstances, as well as in view of the perpetrator's conduct following commission of the penal offence, when imprisonment verdicts range up to five years, the court may suspend the execution of the decision and warrant that the convict be placed on probation, on condition that during the probation time the convict does not commit any other felony".

place on probation

C'est déjà réglé, ils ont été placés en probation, et les familles ont accepté de rembourser les fonds volés.
The studts have already been dealt with. They've been placed on probation, And the families have agreed to repay the stolen funds.