Traduction de "place dans le cadre" à anglaise

Place dans le cadre

• place in the frame
• up under

Exemples de traduction

place in the frame

De plus, Moscou vise à placer dans des cadres << légitimes >> son occupation militaire et son annexion des régions géorgiennes.
Furthermore, Moscow aims to place within "legitimate" frames its military occupation and annexation of the Georgian regions.

up under

Des techniques peu coûteuses d'impression des manuels scolaires ont été sélectionnées et un centre de production de manuels scolaires sera mis en place dans le cadre du cinquième projet de l'Association internationale de développement (IDA).
Low-cost printing techniques for textbooks have been identified and a textbook unit is to be set up under the 5th IDA Project.

Par conséquent, la procédure mise en place dans le cadre de la Convention n'était pas destinée à porter sur le transit intérieur d'un bureau de douane à un autre dans le même pays sans franchissement d'une frontière.
7. Consequently, the procedure that is set up under the Convention was not intended to cover interior transit from one inland Customs office to another in the same country without the crossing of a border.

Les intervenants ont souligné que les financements, en particulier, seront versés par l'intermédiaire de divers mécanismes, dont ceux mis en place dans le cadre de la Convention qui seront la principale source de fonds, de canaux bilatéraux et des budgets propres des pays.
Discussions highlighted that financing, in particular, will flow through various mechanisms including through those set up under the Convention as the primary source, bilateral channels and a country's own budgets.

Il a été mis en place dans le cadre de la convention signée le 12 avril 1999 entre le Ministère chargé de l'emploi et de la formation professionnelle et le Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la formation des cadres.
It was set up under the agreement signed on 12 April 1999 between the Ministry of Employment and Vocational Training and the Ministry of Higher Education, Executive Training and Scientific Research.

605. S'agissant des principes de Jogjakarta, un comité chargé des questions des minorités sexuelles était mis en place dans le cadre du Conseil gouvernemental pour les droits de l'homme.
605. Regarding the Yogyakarta Principles, currently a committee for issues relating to sexual minorities is being set up under the Government Council for Human Rights.

Pour les structures d'accueil mises en place dans le cadre de l'INDH, leur personnel est souvent peu ou pas qualifié et ne dispose pas d'expérience professionnelle ou de formation appropriée.
As far as the structures set up under the National Human Development Initiative (INDH) are concerned, staff are often insufficiently or not at all qualified and do not have the professional experience or appropriate training.

Un centre de réinsertion pour adolescents à risques âgés de 18 ans au plus doit également être mis en place dans le cadre du programme évoqué au paragraphe précédent.
A rehabilitation centre for “problem” adolescents up to the age of 18 is to be set up under the programme referred to in the preceding paragraph.

En juin, le CNDP et les Forces républicaines et fédéralistes (FRF) se sont retirés de la Commission technique mixte paix et sécurité mise en place dans le cadre du programme Amani.
3. In June, CNDP, together with the Forces républicaines fédéralistes (FRF), withdrew from the mixed technical commission on peace and security, which had been set up under the Amani programme.

Au Ghana, un projet pilote de formation dans le domaine de la confection est actuellement mis en place dans le cadre du programme intégré en vue de perfectionner la main-d'œuvre à tous les niveaux.
In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels.

De plus, les correspondants mis en place dans le cadre de la Convention joueront un nouveau rôle en ce sens qu'ils seront chargés de transmettre aux organes nationaux compétents les demandes d'information et d'assistance émanant des pays.
It also includes a new role for the focal points set up under the Convention, who will channel the requests of countries for information and assistance to the relevant national bodies.