Traduction de "pinces sont" à anglaise

Pinces sont

• tongs are
• clamps are

Exemples de traduction

tongs are

Point 2 : à 3 cm du bord sur l'une des médianes, le côté de la vitre portant les marques éventuelles de pinces devant être choisi,
Point 2: 3 cm from the edge of one of the medians, the side (if any) of the glass pane bearing tong marks being selected;

Points 3 et 3': À 3 cm des bords sur une ligne médiane de l'éprouvette; lorsqu'il y a une marque de pinces, l'un des points de rupture doit se trouver près du bord portant la marque de pinces et l'autre près du bord opposé;
Points 3 and 3': 3 cm from the edges of one median of the test piece; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge,

11. Causer des brûlures à la victime en utilisant des chalumeaux, des pinces ou autres objets chauffés au rouge.
11. Causing burns with the use of welding torches, red-hot tongs and with other red-hot objects.

Il doit être manipulé avec des pinces uniquement.
The filter shall be handled only with forceps or tongs.

Placer le papierfiltre sur un verre de montre ou dans une boîte de Petri et sécher pendant une heure à l'étuve à 100 °C. Laisser refroidir et introduire le papier dans une cartouche d'extraction d'un appareil Soxhlet, en utilisant une pince pour manipuler le papierfiltre.
Place the filter paper on a watch glass or Petri dish and dry for 1 hour in an oven at 100o C. Allow to cool and then insert into an extraction thimble of a Soxhlet apparatus using tongs to handle the filter paper.

Points 3 et 3': À 3 cm des bords sur une ligne médiane de l'échantillon; lorsqu'il y a une marque de pinces, l'un des points de rupture doit se trouver près du bord portant la marque de pinces et l'autre près du bord opposé;
Points 3 and 3': 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge;

A été brûlé avec des pinces chauffées au rouge.
Burnt with hot-red tongs.

clamps are

Au besoin, le pare-brise est plaqué sur son support à l'aide de pinces.
If necessary the windscreen shall be clamped to the support.

Les autres vitrages n'ont pas à être fixés avec des pinces.
All other glazing shall not be clamped. 6.4.2.4.

Faire fonctionner la pince pendant 20 cycles.
Operate the reciprocating clamp for 20 cycles.

Bec Bunsen avec support et pince
Gas burner with support and clamp

les pinces sont gelées.
The clamps are freezing up.