Traduction de "phase de la vie" à anglaise

Phase de la vie

• phase of life

Exemples de traduction

phase of life

Il s'agit d'un programme d'enseignement d'une semaine, approuvé par le Directeur de l'éducation, conçu pour aider l'enfant à se préparer à entrer dans une nouvelle phase de sa vie, qu'il s'agisse d'un enseignement postscolaire ou d'un emploi.
A transition programme is a week long programme of education, approved by the Director of Education, designed to assist a child to prepare to enter a new phase of life; whether that be further education or work.

La vieillesse n'est pas une maladie mais une phase de la vie qui exige beaucoup de soins, de respect et d'amour.
Old age was not a disease but a phase of life that required a lot of care, respect and love.

Paradoxalement, cependant, il est donné une image déformée des personnes âgées qui grossit leur détérioration physique et mentale et leur dépendance, et ce message anachronique colore toute une phase de leur vie.
209. Paradoxically, however, older persons are cast in distorted images that inflate their physical and mental deterioration and dependence. The outcome is an anachronistic message that, on the broader level, colours an entire phase of life.

L'adolescence est une phase de la vie au cours de laquelle on cherche à transgresser les limites pour affirmer sa propre identité et son propre mode de vie.
Adolescence is a phase of life in which boundaries are tested in relation to a young person's own identity and lifestyle.

382. Terveys 2015 (Santé 2015) est un programme national de santé publique, qui étudie les défis auxquels est confrontée la santé d'une personne pendant les différentes phases de sa vie, notamment son enfance.
Terveys 2015 (Health 2015) is a national public health programme, which reviews the challenges facing a person's health in the various phases of life, also in childhood.

c) Valoriser l'image de la vieillesse : souvent perçue comme une déchéance, la vieillesse est une phase de la vie dans laquelle devrait être particulièrement promue la transmission de l'expérience et des valeurs.
(c) Highlighting the value of old age: often perceived as decline, old age is actually a phase in life that should be viewed as particularly conducive to the transmission of experience and values.

L'orientation homosexuelle apparaît généralement pendant la puberté, c'est-à-dire pendant une phase de la vie qui, en Allemagne, est considérée comme relevant de la jeunesse plutôt que de l'enfance.
A homosexual orientation generally begins to emerge during puberty, that is, in a phase of life which is defined in Germany as belonging to youth, rather than childhood.

L'Allemagne est attachée au principe que l'on acquiert des connaissances pendant toute son existence : l'éducation doit commencer dès la prime enfance et se poursuivre pendant toutes les phases de la vie, jusqu'à la vieillesse.
32. Germany follows the approach of lifelong learning: education must begin in early childhood and continue through all phases of life, right into old age.

:: La liberté de choix dans toutes les phases de la vie ne doit pas être conditionnée par des facteurs économiques, culturels ou d'un quelconque autre genre;
- Freedom of choice in all phases of life must not depend on economic, cultural or other factors;