Traduction de "phase dans laquelle est" à anglaise

Phase dans laquelle est

• phase in which is

Exemples de traduction

phase in which is

L'évaluation a porté sur les six derniers mois de la phase complémentaire et sur la phase III, laquelle a démarré en septembre 1999.
The period of the assessment covered the last six months of HDI-E in 1999, and the current HDI Phase III, which commenced in September 1999.

La reprise des responsabilités par la police n'est qu'une étape, bien qu'importante, mais elle marque aussi le début d'une nouvelle phase dans laquelle le plein engagement du Gouvernement et l'appui de la communauté internationale s'avéreront essentiels.
The resumption of responsibilities by the National Police is only one step, albeit an important one, but it also marks the beginning of a new phase to which the full commitment of the Government and the support of the international community will prove essential.

L'Iraq est désormais entré dans une nouvelle phase, dans laquelle ce peuple frère rencontre d'énormes difficultés et a des défis de taille à relever.
Iraq has now entered a new phase during which the brotherly people of that country are facing enormous hardships and challenges.

Il est clair que la nécessité d'une mission de maintien de la paix en Haïti tire à sa fin et que nous entrons maintenant dans une phase dans laquelle les activités de consolidation de la paix deviendront essentielles.
It is clear that the time for a peacekeeping mission in Haiti is coming to an end and that we are now moving to a phase in which peace-building activities will become essential.

L'intention des auteurs est évidemment de régler la question de la phase antérieure à la survenance du dommage, phase pendant laquelle la responsabilité de l'Etat d'origine peut être engagée.
The intention of the authors was clearly to deal with the phases prior to the phase in which the harm occurred, during which the liability of the State of origin might be engaged.

119. Les mécanismes d’assurance utilisés pour les projets d’infrastructure à financement privé varient généralement en fonction de la phase à laquelle ils s’appliquent, certains types d’assurance n’étant souscrits que pendant une phase particulière du projet.
Insurance arrangements made in connection with privately financed infrastructure projects typically vary according to the phase to which they apply, with certain types of insurance only being purchased during a particular project phase.

10. L'émission d'un tel acte est souvent suivie d'une deuxième phase, durant laquelle le dédommagement dû au propriétaire est évalué et payé.
The issuance of such an act is often followed by a second phase, during which the compensation due to the owner is estimated and paid.

Cependant, la MINUGUA devait s'achever et déboucher sur une phase dans laquelle les intéressés deviendraient les principaux acteurs responsables s'agissant de superviser et de faire respecter les accords de paix.
However, MINUGUA had to come to an end and yield to a phase in which national stakeholders would become the main actors responsible for overseeing and ensuring compliance with the peace accords.

Des travaux sont en cours pour la réalisation de la troisième phase, pendant laquelle 11 postes de douane devraient être équipés de matériels analogues, qui seront ensuite reliés à un système central de contrôle des rayonnements.
Work has begun on the third phase, in which it is planned to equip 11 customs posts with analog equipment, which will subsequently be included in a single radiation monitoring system.

D'une phase dans laquelle on détermine l'État responsable de l'examen de la demande d'asile (art. 51/5, 51/6 et 51/7);
A phase during which the State responsible for examining requests for asylum is determined (arts. 51/5, 51/6 and 51/7);