Exemples de traduction
C'est un peu fort.
that's a little bit much.
C'est un peu fort, non ?
Alex, that's a little bit much, isn't it?
T'y vas un peu fort, Adam.
Isn't that just overdoing it a little bit, Adam?
Ok, j'y ai été un peu fort la dessus, meurtre
Okay, I went a little bit big on that, murder.
- Juste un peu fort.
Just a little bit,little loud.
Tu es peut-être un peu fort.
All right. Maybe you're a little bit big.
- Aïe ! Il m'a serré la main un peu fort.
- He's squeezing my hand a little bit.
Tu y as été un peu fort avec moi.
You've been a little bit hard on me.
Un peu fort mais très bon.
Wow. It's a little bit strong.
Je crois que j'y suis allé un peu fort.
I think I came on a little bit too strong.
Ils y vont un peu fort !
That's a bit much!
Tu y vas pas un peu fort?
That's a bit much, isn't it?
Vous y êtes allé un tout petit peu fort.
That was a wee bit much.
Ha! Ha! Tu trouves pas que tu y vas un peu fort?
Isn't that a bit much?