Traduction de "peu d'avantage" à anglaise

Peu d'avantage

• little advantage
• little benefit

Exemples de traduction

little benefit

Le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant est un important élément conçu pour soulager les pays en développement; toutefois, il a eu pour effet de limiter les mesures d'allègement à une poignée d'États Membres qui représentent une part importante du revenu intérieur mondial, tout en offrant peu d'avantages aux pays les moins avancés.
15. The low per capita income adjustment was an important element designed to provide relief to developing countries; however, its effect had been to restrict relief to a handful of Member States with a significant share of world GNI, while providing little benefit for the least developed countries.

Au cours des quatre dernières années, il est devenu évident que la documentation préparée conformément à la disposition spéciale 188 n'offrait que très peu d'avantages du point de vue de la sécurité.
Over the past 4 years, it has become apparent that the documentation prepared in accordance with Special Provision 188 provides very little benefit from a safety standpoint.

Cette asymétrie a accru la dépendance économique structurelle des Palestiniens à l'égard d'Israël, l'économie palestinienne ou sa population appauvrie n'en retirant que très peu d'avantages.
This asymmetry has deepened Palestinian structural economic dependence on Israel with very little benefits to the Palestinian economy or its impoverished population.

97. L’application du paragraphe 2 peut revêtir une importance particulière dans les cas où l’attestation de l’insolvabilité comme condition préalable à l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité locale prendrait beaucoup de temps et ne présenterait que peu d’avantages compte tenu du fait que le débiteur fait déjà l’objet d’une procédure d’insolvabilité ailleurs et qu’il peut être urgent d’ouvrir une procédure locale pour protéger les créanciers locaux.
Enactment of paragraph (2) may have particular significance when proving insolvency as the prerequisite for the commencement of a local insolvency proceeding would be a time-consuming exercise and of little benefit bearing in mind that the debtor is already in an insolvency proceeding elsewhere and the opening of a local proceeding may be urgently needed for the protection of local creditors.

Vu le peu d'avantages démontrés sous l'angle des objectifs de droit pénal ou de santé publique, et les risques d'aliénation, de stigmatisation et d'angoisse associés, il est difficile de voir en quoi la criminalisation de la transmission du VIH pourrait être justifiée.
With little benefit demonstrated in terms of achieving the aims of the criminal law or public health, and a corresponding risk of alienation, stigmatization and fear, it is difficult to see why the criminalization of HIV transmission is justified at all.