Traduction de "peu d'autres" à anglaise

Peu d'autres

• few others
• few other

Exemples de traduction

few others

Dans ce domaine, comme dans peu d'autres, la coopération, la coordination et la solidarité internationales dans le plein respect de la souveraineté des Etats sont indispensables.
In this field, as in few others, cooperation, coordination and international solidarity, with full respect for the sovereignty of States, are indispensable.

Bien peu d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme emportent autant l'adhésion que la Déclaration sur le droit au développement.
There are very few other instruments on human rights which enjoy as much support as the Declaration on the Right to Development.

Notre région a connu un processus d'intégration que peu d'autres régions du monde ont connu.
An integration process took place in our region that has been experienced by few other regions of the world.

Peu d'autres pays en développement ont procédé à un recensement du nombre de veuves sur leur territoire.
Few other developing countries have counted their widows.

Il nous a émus comme personne, et il s'est sacrifié comme peu d'autres pourraient le faire.
He moved all of us as no other could; he sacrificed as few others would.

Les Jeux olympiques sont un moyen de communication internationale qu'offrent peu d'autres manifestations.
The Olympic Games provide a medium for international communication like few other events.

Mais peu d'autres municipalités ont cette diversité de compétences et la nécessité d'un renforcement des capacités est mise en évidence.
But few others have this broad range of competence and the need for capacity-building stands out.

Peu d'autres pays l'ont fait.
Few other countries had adopted such a plan.

La source maintient que très peu d'autres éléments auraient pu étayer une condamnation.
The source maintains that very few other elements could have sustained a conviction.

Très peu d'autres pays accepteraient un tel fardeau.
Very few other countries would have accepted such a burden.

La recherche de nourriture conduit l'éléphant de mer à des profondeurs que peu d'autres mammifères peuvent atteindre.
The search for food takes the elephant seal to depths few other mammals can reach.

Comme peu d'autres, tu veux dire très peu.
Like few others, you mean very few.

Cela éclaire ses faiblesses avec une clairvoyance que très peu d'autres occupations peuvent mettre en lumière.
It explores his weaknesses with a penetration that very few other occupations can manage.

Et même lorsqu'il a été fini, personne ne l'a compris, tu sais... sauf moi et très peu d'autres.
And even when it was finished, nobody understood it, you know... but me and a very few others.

Un peu d'autres choses...
Few other things...

Pourtant, malgré la rigueur de la vie Ies rues de Hell's Kitchen offraient aux enfants une protection... dont peu d'autres quartiers jouissaient.
Yet, despite the harshness of life Hell's Kitchen offered the kids on its streets a safety net enjoyed by few other neighborhoods.

Vous avez accès a ce que peux d'autres ont.
You've been granted access few others get.