Traduction de "personne nommée" à anglaise

Personne nommée

• named person
• person appointed

Exemples de traduction

named person

La saisie de données confidentielles, concernant notamment des témoignages de victimes, des témoins et des listes de noms, met gravement en péril le fonctionnement et la crédibilité des organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme et peuvent déboucher sur des attaques contre les personnes nommées dans les documents en question.
The seizing of confidential data, in particular testimonies of victims or witnesses and lists of names, represents a serious threat to the operation and credibility of human rights NGOs and can result in the named persons being targeted.

Une personne (nommée dans le rapport) qui se trouvait à l'extérieur au moment où la bombe est tombée et qui a été blessée a déclaré qu'elle avait entendu un bruit assourdissant et avait été projetée en arrière par une énorme boule de feu.
One named person who was outside at the time the bomb hit and who was injured said that he heard a deafening noise and was thrown back by a huge fireball.

11. Le Groupe de travail constate que les trois personnes nommées ci-dessus sont détenues sans inculpation ni procès, et sans pouvoir contacter (dans deux cas sur trois) leurs avocats et les membres de leur famille.
11. The Working Group observes that the three above-named persons have been detained without charge or trial and, in two of the three cases, without the opportunity to contact their lawyers or families.

person appointed

3. Qualifications des personnes nommées.
3. Qualifications of persons appointed.

b) deux autres personnes nommées par le Gouverneur général.
(b) two other persons appointed by the Governor—General.

Les sanctions actuelles visent toutes les personnes nommées par le Gouvernement intérimaire.
Current sanctions target any person appointed by the Interim Government.

a) Des personnes nommées par les parties;
(a) A number of persons appointed by the Parties;

Les personnes nommées à ces postes ne sont pas des magistrats mais des spécialistes de la gestion et de l'administration.
Persons appointed to those positions are not judges, but specialists in management and administration.

d) Par toute personne nommée par le Ministre du développement communautaire et des sports.
(d) Any person appointed by the Minister for Community Development and Sports.

Les personnes nommées à ce poste sont généralement spécialisées en droit.
Persons appointed to this post are usually specialized in law.