Traduction de "personne fait" à anglaise

Personne fait

• person does
• person makes

Exemples de traduction

person does

Quel genre de personne fait ça ?
What kind of person does that?

Quelle genre de personne fait ça ?
What kind of a person does that?

person makes

Si la personne fait une déclaration, l'information est ensuite communiquée à la Financial Investigation Division.
In the case where the person makes a declaration, the information is subsequently passed on to the Financial Investigation Division (FID).

72. Si une personne fait une telle allégation, elle peut, soit elle-même, soit par l'intermédiaire d'un avocat, saisir la Cour suprême en déposant une requête écrite dans laquelle elle demande réparation à raison de l'atteinte à son droit.
72. Where any person makes such an allegation, he may himself or by an attorney-at-law on his behalf, apply to the Supreme Court by way of petition in writing addressed to such Court praying for relief or redress in respect of such infringement.

L'article 2 stipule ainsi que "Rien dans les Règles relatives à l'immigration ... ne doit constituer une pratique qui serait contraire à la Convention [de 1951]". (Cela a pour effet, en ce qui concerne la législation en matière d'immigration, de garantir la primauté de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés sur la législation interne.) L'article 6 dispose : "A compter du moment où une personne fait une demande d'asile jusqu'à ce que le Secrétaire d'Etat lui notifie la décision prise, il est interdit de faire quitter le Royaume-Uni à l'intéressé ou d'exiger qu'il le quitte".
For example, section 2 of the 1993 Act states that "Nothing in the immigration rules ... shall lay down any practice which would be contrary to the [1951] Convention". (This has the effect, so far as immigration law is concerned, of guaranteeing the supremacy of the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees in domestic law.) Section 6 states that "During the period beginning when a person makes a claim for asylum and ending when the Secretary of State gives him notice of the decision on the claim, he may not be removed from, or be required to leave, the United Kingdom".

Être trop modeste en personne fait paraître faible.
Being too modest in person makes you seem weak.

Et puis, le physique attrayant d'une personne fait le succès d'un exposé.
Likability, the attractiveness of the person making the presentation.

Une personne fait une toute petite erreur...
A person makes one little mistake... Find Fred.