Traduction de "personne de base" à anglaise

Personne de base

• basic person
• person base

Exemples de traduction

basic person

Le Budget 2007 comprend une augmentation du montant de la Déduction pour personne à charge admissible, qui est passé de 6 482 dollars à 8 034 dollars et est désormais équivalent à la Déduction personnelle de base;
Budget 2007 raised the Eligible Dependent amount from $6,482 to $8,034, matching the Basic Personal Amount.

Le logiciel ProGres était utilisé non seulement pour saisir des données personnelles de base, mais aussi pour mener à bien les activités d'assistance, la détermination du statut de réfugié, la réinstallation et le rapatriement volontaire.
ProGres was being used not only for capturing basic personal data, it also served the proper management of assistance, RSD, resettlement and voluntary repatriation.

Si cela se produit, le cadre aura manqué de saisir les aspirations essentielles exprimées avec force par les actions de populations qui n'avaient besoin d'aucune théorie pour savoir que le bien-être comprend évidemment les possibilités économiques, la sécurité personnelle de base et la bonne gouvernance, mais aussi l'accès à la justice et qu'il ne s'agit pas de biens totalement indépendants l'un de l'autre qui peuvent soit être sacrifiés les uns aux dépens des autres soit être classés suivant un ordre qui permet l'ajournement indéfini de certains d'entre eux.
If this happened, the framework would have failed to capture bedrock aspirations forcefully expressed by the actions of people who did not need any theory to know that well-being certainly includes economic opportunities, basic personal security and decent governance, but also access to justice, and that these are not totally independent goods that can be either traded off against one another or ordered in a sequence that allows for the indefinite postponement of some.

Par exemple, l'état civil danois ne comprend que des données personnelles de base, à savoir le nom, l'adresse, la situation de famille, la nationalité, etc., sur toute personne résidant légalement au Danemark.
For instance, the National Danish Civil Registration System (CRS) only contains basic personal data, i.e. name, address, marital status, nationality, etc., about every person legally residing in Denmark.

person base

La mise en oeuvre du Plan d'action international sur le vieillissement, 2002 nécessite notamment une vision politique, économique, morale et spirituelle d'ensemble du développement social des personnes âgées basée sur la dignité humaine, les droits fondamentaux, l'égalité, le respect, la paix, la démocratie, la responsabilité mutuelle, la coopération, le plein respect des diverses valeurs religieuses et morales et les références culturelles des peuples.
115. The implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 also requires, inter alia, a political, economic, ethical and spiritual vision for social development of older persons based on human dignity, human rights, equality, respect, peace, democracy, mutual responsibility and cooperation and full respect for the various religious and ethical values and cultural backgrounds of people.

Dans son rapport suivant sur le budget de la BSLB pour 2012/13 (A/66/724), le Secrétaire général a énoncé un plan quinquennal pour la mise en œuvre du programme d'organisation en modules, comportant notamment la mise au point de modules de service pour un camp de taille moyenne de 200 personnes, une base de grande taille de 1 000 personnes, un avant-poste de 50 personnes, des kits d'expédition adaptables en dimension pour un camp préparatoire, une base logistique et une base aérienne, correspondant aux besoins fonctionnels d'un petit aérodrome.
In his subsequent report on the budget for UNLB for 2012/13 (A/66/724), the Secretary-General outlined a five-year plan for the implementation of the modularization programme, including the development of service packages for: a medium-sized, 200-person camp; a large-sized, 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable expeditionary kits for a preparatory camp; a logistics base; and an airbase meeting the functional requirements of a small airport.