Traduction de "personne commette" à anglaise

Personne commette

• person commits

Exemples de traduction

person commits

:: Article 101.6 - Une personne commet une infraction si elle agit afin de préparer ou de planifier un acte terroriste.
section 101.6 - a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.

<<Une personne commet un crime du troisième degré si, agissant en connaissance de cause:
A person commits a felony of the third degree if he knowingly:

c) Fournit les moyens permettant la participation directe d'une telle personne, commet un crime passible d'une peine d'emprisonnement de cinq à quinze ans.>>.
(c) Provides for the means for the direct participation of that person, commits a felony and shall be punishable with imprisonment from five to fifteen years.

Quiconque donne la mort à une personne commet un homicide.
Whoever kills any person commits homicide.

- Stipule qu'une personne commet un délit si elle participe, ou est liée, ou planifie, ou se prépare, ou élabore un document lié à un acte terroriste (sect. 101);
provides that a person commits an offence if the person engages in, or is connected to, or plans for, or prepares for, or prepares a document connected to, a terrorist act (section 101);

512. Lorsqu'une personne commet un acte passible de sanction en vertu du droit pénal, le droit de se défendre lui est garanti.
512. When a person commits an act punishable under criminal law, conditions are created enabling him to exercise his right to defence.

Quiconque se livre à la traite des personnes commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité, un emprisonnement maximal de 25 ans.
Any person engaged in trafficking in persons commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

De ce point de vue, la déviance n'est pas une qualité de l'acte que la personne commet mais plutôt une conséquence de l'application par les autres de règles et de sanctions à un "contrevenant".
From this point of view, deviance is not a quality of the act a person commits, but rather a consequence of the application by others of rules and sanctions to an “offender”.

La section 39: 1) Stipule qu'une personne commet un délit si elle:
Section 39 (1) states that a person commits an offence if that person:

3. Une personne commet un crime passible des peines prévues à l'alinéa 1) si sciemment :
3. A person commits a crime, punishable under the subsection (1), if that person knowingly:

Une personne commet une insubordination en refusant - de donner à la police les renseignements indiqués dans - le sous-article 10 du Code de Police.
A person commits insubordination by refusing - to give the police particulars stated in - subsection 10 of the Police Act.

L'esprit criminel. Depuis 200 ans, les scientifiques, les sociologues et les autres qui se préoccupent de ces choses-là, se demandent si une personne commet des actes de violence à cause de son environnement ou de son profil biologique.
The criminal mind-- For the past 200 years, scientists, sociologists and other folks who fret about such things, have debated whether a person commits a violent act because of their environment or their biological makeup.

Une personne commet ce crime si elle porte intentionnellement, sciemment ou imprudement sur elle une arme de poing ou une arme blanche notamment si l'arme n'est pas enregistrée, et si elle est utilisée pour la protection d'un bon établissement exactement comme celui-ci.
A person commits an offense if that person Intentionally, knowingly, or recklessly Carries on or about him or herself