Traduction de "pentecôte" à anglaise

Pentecôte

nom

• pentecost

Exemples de traduction

pentecost nom

Il y a encore une partie de la population (4,5 %) qui n'appartient à aucune de ces Eglises et ont leurs propres croyances traditionnelles, comme le Mouvement de John Frum (culte du cargo) sur l'île de Tanna et parmi certaines communautés de régions isolées des îles de Mallicolo, de Pentecôte et d'Espiritu Santo.
There is still 4.5 per cent of the population which does not affiliate with any of the Churches and they have their own traditional religious beliefs, like the John Frum Movement (Cargo Cult) on the island of Tanna and communities in the isolated parts of the islands of Malekula, Pentecost and Espiritu Santo.

L'Association a des chapitres dans la plupart des îles notamment à Tanna, Pentecôte, Santo et Ambae.
The Association has branches on most islands of Vanuatu including Tanna, Pentecost, Santo and Ambae.

C'est une Babel qui divise; c'est très rarement le don des langues de la Pentecôte.
It is a Babel that divides; it is only very rarely a Pentecostal gift of tongues.

Il convient également de mentionner que sur certaines îles, comme l'île de Pentecôte, les femmes possèdent des terres.
It should also be noted that on some islands like Pentecost, women own land.

Le premier et le deuxième jour de Pentecôte;
1st and 2nd day of Pentecost

Des membres d'autres confessions religieuses, comme l'Église de la Pentecôte et de l'Église adventiste, ont été victimes d'actes de violence destinés à empêcher l'exercice des libertés de culte et de prédication, et l'activité pastorale des ministres des cultes.
The followers of other religious denominations, including the Pentecostal Church and the Adventist Church, have had to face violence in the exercise of their freedom of worship, freedom to preach and the pastoral activity of their ministers.

6. Quatre—vingt—deux pour cent de la population vit dans les zones rurales, principalement sur les grands îles d'Efate, d'Espiritu Santo, de Tanna, de Mallicolo, de Pentecôte, d'Ambae et d'Ambrym.
6. Eighty—two per cent of the population lives in the rural areas, mainly on the major islands of Efate, Espiritu Santo, Tanna, Malekula, Pentecost, Ambae and Ambrym.

En Erithrée, plus de 300 Chrétiens évangéliques sont incarcérés et en 2002, 12 églises indépendantes et charismatiques de la Pentecôte ont été fermées sur ordre gouvernemental, contraignant 20 000 de ses fidèles à continuer de se réunir en secret.
In Eritrea more than 300 Evangelical Christians were in prison. In 2002, 12 independent Pentecostal and charismatic churches had been closed by government order. Some 20,000 members continued to meet secretly.

227. Les 25 et 26 mai 1993 (Pentecôte, Fête des semaines), cinq habitants de la bande de Gaza ont été blessés lors d'affrontements avec les FDI (Rafah, 4; ville de Gaza, 1).
227. On 25 and 26 May 1993 (Pentecost, Feast of Weeks), five residents of the Gaza Strip were injured during clashes with the IDF (Rafah: 4; Gaza City: 1).

914. En dehors des religions traditionnelles, l'Église chrétienne adventiste, l'Église évangélique de Pentecôte, la communauté des témoins de Jéhovah, l'Église chrétienne évangélique, etc. sont également actives au Monténégro.
914. Apart from traditional religions, Christian Adventist Church, Christ's Pentecostal Church, community of Jehovah's witnesses, Christian Evangelistic Church etc., are also active in Montenegro.

C'est la Pentecôte.
It's Pentecost.

Et le week-end de la Pentecôte ?
What about Pentecost weekend?

Pas depuis la Pentecôte.
Not since Pentecost.

Attention à la Pentecôte, Mark.
Watch out for Pentecost, Mark.

Le week-end de Pentecote, oui.
Pentecost week-end, yes.

Une Pentecôte sans histoires.
An uneventful Pentecost.

Attention à la Pentecôte.
Watch out for Pentecost.

A la Pentecôte, ça fera deux ans.
Two years this Pentecost.

L'événement de la Pentecôte est répété.
The Pentecostal event is repeated.