Traduction de "pays non participants" à anglaise

Pays non participants

• non-participating countries

Exemples de traduction

non-participating countries

Le Japon soutient le processus d'universalisation du Code de conduite de La Haye et demande aux pays non participants de s'y associer.
Japan supports the universalization process of the Hague Code of Conduct and calls on non-participating countries to join it.

5. Parmi les pays non participants, sept seulement ont officiellement fait savoir qu'ils ne réaliseraient pas de notes de stratégie nationale.
Among the non-participating countries, only seven have formally served notice that they will not undertake the CSN.

Sa délégation se félicite des rapports du Secrétaire général concernant les opérations de maintien de la paix, la transparence et la façon dont les pays non participants peuvent prendre part aux opérations de maintien de la paix pour confirmer que la paix est l'affaire de tous.
29. His delegation welcomed the Secretary-General's reports concerning peacekeeping operations, transparency and paving the way for non-participating countries to take part in peacekeeping. The object was to reinforce the idea that peace involved everyone.

Afin d'éviter le << resquillage >>, l'application du principe de la nation la plus favorisée aux pays non participants serait << provisoirement suspendue >> tant qu'il n'y aura pas un nombre suffisant de participants.
To avoid "free-riding", the application of most favoured nation treatment to non-participating countries would be "temporarily suspended" as long as there is no critical mass of participants.

Les données relatives aux pays non participants sont calculées au moyen d'une formule établie par le Programme à partir d'information provenant de pays voisins participants.
In addition, the data for non-participating countries are estimated on the basis of a formula established by the International Comparison Programme for this purpose, using information from neighbouring participating countries.

- Possibilité de transferts industriels dans des pays non participants;
- potential industrial shifts to non-participating countries;

L'Union européenne tient également à souligner l'importance qu'elle attache au dialogue avec les pays non participants, en particulier les Partenaires méditerranéens pour la coopération.
The European Union also wishes to stress the importance it attaches to dialogue with non-participating countries, especially the Mediterranean Cooperation Partners.

L'autre élément de base a consisté en un système de promotion et de diffusion, à l'intention des pays non participants, par le biais de séminaires, d'ateliers, de brochures, de documents et d'outils pédagogiques, des connaissances et des techniques acquises dans le cadre du projet TEM.
The other basic component was a system of promoting and publicizing the knowledge and methodologies developed in the framework of the TEM Project to interested non-participating countries, employing the modalities of seminars, workshops, brochures and the distribution of available documents and training materials.

En élargissant ces instances aux pays non participants, les agences spatiales et groupes concernés encourageraient une participation mondiale aux activités d'exploration spatiale habitée.
By extending those forums to non-participating countries, space agencies and appropriate groups would promote worldwide involvement in human space exploration activities.

Le Royaume du Cambodge, la République du Kazakhstan, la République du Kenya, la République du Mali et la République du Panama (pays non participants ayant exprimé leur désir de devenir membres), ainsi que l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et l'Organisation des Nations Unies (ONU) étaient également représentés en tant qu'invités de la présidence du PK.
Cambodia, Kazakhstan, Kenya, Mali and Panama (non-participating countries that had expressed their interest in joining), along with the World Customs Organization and the United Nations, attended as guests of the Chair.

Non seulement vous sortiriez des limites de la zone d'exercice, mais vous entreriez dans les eaux territoriales d'un pays non participant.
Not only will you be moving outside the boundaries of the exercise arena, you will be entering territorial waters of a non-participating country.