Traduction de "pays frontalier" à anglaise

Pays frontalier

• border country
• border territory

Exemples de traduction

border country

Le Brésil a estimé que les pays frontaliers devraient appuyer les activités de formation conjointe et organiser des stages de formation à l'intention des agents des pays voisins en vue de renforcer la coopération.
Brazil considered that border countries should promote joint training activities and provide training places for officers of neighbouring countries as means to strengthening cooperation.

Le pays, qui a des frontières perméables avec plusieurs Etats où le HIV et le sida sont endémiques, met actuellement au point, dans les régions méridionales, un modèle épidémiologique semblable à celui des pays frontaliers.
The Sudan has porous borders with a number of high HIV/AIDS-endemic countries and is now developing an epidemiological pattern in the southern States which is similar to that of the bordering countries.

Il existe un Plan décennal sur la traite et l'exploitation d'êtres humains qui est coordonné avec les pays frontaliers du MERCOSUR.
167. There is a ten-year plan to work on the issue of human trafficking with the bordering countries of the Southern Common Market (MERCOSUR).

Le Bénin coordonne son action en vue de réprimer et d'éradiquer la pratique des mutilations génitales féminines avec les pays frontaliers (Nigéria, Niger, Togo et Burkina Faso).
Benin was working with bordering countries (Nigeria, Niger, Togo and Burkina Faso) to coordinate efforts to repress and eradicate the practice of female genital mutilation.

Le Gouvernement chinois aide énergiquement les pays frontaliers à lutter contre la drogue.
The Chinese Government has provided vigorous assistance to bordering countries in combating drugs.

Quelque 30 000 Angolais réfugiés dans des pays frontaliers ont été rapatriés en 2012.
Some 30,000 Angolan refugees in border countries had been repatriated in 2012.

Avec l'assistance du FNUAP, la CEPALC au Chili étudie la migration entre pays frontaliers qui concerne souvent des communautés autochtones, y compris des jeunes.
31. With the assistance of UNFPA, ECLAC in Chile is carrying out migration studies in border countries, which frequently involve indigenous communities, including migrant youth.

Le Groupe spécial de la CTPD appuie également une initiative de coopération et d'intégration multisectorielle de pays frontaliers à laquelle l'Argentine, la Bolivie, le Chili et le Pérou sont parties.
The Special Unit for TCDC is also supporting an initiative for border country multisectoral cooperation and integration, in which Argentina, Bolivia, Chile and Peru are involved.

Le développement des stratégies d'actions communes entre les pays frontaliers;
Developing joint action strategies between bordering countries.

Certaines manifestations ont été associées à la célébration de l'Année internationale de la montagne (2002), et d'autres ont été organisées par deux pays frontaliers (par exemple la Guinée et le Sénégal).
Some events were celebrated jointly with the International Year of Mountains 2002 and others were coorganized by two bordering countries (e.g. Guinea with Senegal).