Traduction de "payer en totalité" à anglaise

Payer en totalité

• pay in full

Exemples de traduction

pay in full

Le tribunal devra payer la totalité des honoraires du conseiller juridique.
The court shall pay the full costs of the legal adviser.

En cas de redoublement, ils devront payer la totalité des droits, quelle qu'ait été leur assiduité.
They must pay in full to repeat a course whatever the attendance situation.

Chaque État Membre doit payer en totalité, à temps, sans conditions.
Every Member must pay in full, on time, without conditions.

Un petit nombre de négociants en cassitérite pourraient choisir de payer la totalité des droits de douane dus afin d'éviter d'être poursuivis pour leurs activités frauduleuses.
36. A few cassiterite traders might be encouraged to pay the full and fair amount at the borders if they feared reprisals for their fraudulent activities.

Cette stabilité est impossible à obtenir sans notre engagement collectif à payer en totalité nos contributions mises en recouvrement au budget de l'Organisation.
Such stability cannot be achieved without our collective commitment to pay in full our assessed contributions to the Organization's budget.

Au vu de ce qui précède et malgré les sérieuses réserves émises à propos des versements effectués, le Comité a cru comprendre que les Comores ne seraient pas en mesure de payer la totalité du montant minimum requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte avant le 31 décembre 2004.
58. In the light of the foregoing, and notwithstanding serious reservations about the payment record of the Comoros, the Committee understood that the Comoros would not be able to pay the full amount necessary to avoid the application of Article 19 before 31 December 2004.

L'Union européenne a toujours assumé ses responsabilités à cet égard, et, encore une fois, nous appelons tous les États Membres à faire de même, c'est à dire à payer la totalité de leurs contributions, dans les délais et sans condition.
The European Union has consistently shown its responsibility in this regard, and we once again appeal to all Member States to do the same: to pay in full, on time and without conditions.

En conséquence, la Grèce a dû payer en totalité pour éviter le défaut de paiement.
As a result, Greece had had to pay in full in order to avoid a default.

La subvention dite OSCAR est versée directement aux parents ou aux pourvoyeurs de soins qui doivent payer la totalité des droits au service d'OSCAR.
The OSCAR subsidy is paid directly to the parent/caregiver who is responsible for paying the full amount of the fee to the OSCAR service.