Exemples de traduction
C. Vacances et congés payés
C. Holidays and rest with pay
b) Les congés payés.
(b) For holidays with pay.
Le texte indique qu'il faut accorder un congé de maternité << payé >>; le terme << payé >> renvoie à l'emploi rémunéré.
The text states that maternity leave must be introduced with pay; "pay" refers to paid employment.
e) Les congés payés annuels;
(e) Annual holiday with pay
3. Congés payés périodiques
3. Periodic holidays with pay
J'en ai payé le prix : j'ai été expulsé.
I had to pay a price for that.
L'indemnité de congé payé;
Holiday pay;
Mais je sais que vous êtes sa correspondante, je sais que vous l'avez vu plusieurs fois au Roadway Diner et je sais même que vous avez payé par carte de crédit.
I know that you're his point person. I know that you've been meeting him at the Roadway Diner. And I know that you've been paying by credit card.
Et a-t-il payé par carte ou en liquide ?
And did he pay by card or by cash?
Il a payé par carte de crédit ?
Well, he pay by credit card?
Ont-ils payé par carte ?
Okay, um, did they pay by credit card?
:: Les congés payés.
:: Paid leave.
Congés payés
Paid vacation
Intérêt payé
Interest Paid
Les fournisseurs ont été payés
Vendors paid
Elles ont payé par carte.
They paid by credit card.
Mm, toujours payé par chèque.
Mm, always paid by check.
J'ai été payé par quelqu'un qui a été payé par une fille.
I was paid by another who was paid by a girl...
Vous avez payé par chèque ?
Paid by check?
Je suis payé par l'Etat.
I'm paid by the State.
Oui, mais payé par qui ?
Yeah, paid by whom?
Payé par ma sœur.
Paid by my sister.
Je suis payé par Transtellar--
I'm being paid by Transtellar--
- Payé par mon mec.
- Paid by my man.