Traduction de "pavement" à anglaise

Pavement

• paving
• hearth
• the pavement

Exemples de traduction

paving

a) Type A: accès aux logements par une voie pavée;
(a) Type A: paved access routes;

Elle pave donc la voie à des accords de désarmement concrets.
It thus paves the way to concrete disarmament agreements.

Un centre d'examen a été installé dans les locaux de Pavee Point.
Pavee Point was used as one of the test centres.

L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
The sorting area should be similarly enclosed, with a paved floor.

Service de médiation pour les gens du voyage (Pavee Point)
Mediation Service (Pavee Point) (available to both

Ce programme, appelé Promotion d'alternatives à la violence (PAVE), offre des services de secours, de prévention et de développement.
PAVE provides remedial, preventive and developmental services.

- Une longue route pavée et abimée.
Long and paved potholes

- Vous avez des routes pavées ?
Got any paved roads?

Les rues sont pavées d'eau.
The streets are paved with water!

Les rues sont pavées d'or ?
Streets are paved with gold?

- Ils ont des Pave Hawks?
- They use the Pave Hawks?

Pavée de quoi, alors ?
Paved with what, then?

Mais elle a été pavée.
But it got paved.

Je pave les rues.
I pave streets.

Et la route est pavée.
And the road is paved.

Sauf des routes pavées.
Well, except for paved roads.

the pavement

a) Les sites sur lesquels s'étaient implantés des squatters ont été réorganisés selon des plans d'urbanisation détaillés - rues pavées, bâtiments publics (écoles, marchés, dispensaires, etc.) - afin d'harmoniser l'architecture avec les plans d'urbanisation;
(a) Squatter areas have been reorganized and detailed urban design plans have been formulated that include new streets and pavements and sites intended for public service buildings (schools, markets, health centres, etc.) with a view to improving the architectural environment of the area in accordance with the town's planning structure;

2. La stabilisation par graviers est une méthode adaptée aux sites situés dans des zones aux conditions pédologiques particulières: pavements désertiques et sites compactés qui offrent une moindre capacité de régénération naturelle, généralement dans les zones relevant des cinq types de sols du Koweït, à savoir les calcigypsisols, les haplocalcisols, les pétrogypsisols, les torripsamments et les pétrocalcisols.
In this case, gravel stabilization is suitable for sites located in areas where soil conditions suggest that the greatest benefits will be derived. These are the desert pavement and compacted sites that exhibit a much lower natural recovery response, generally in areas with five of Kuwait's soil types, namely, calcigypsids, haplocalcids, petrogypsids, torripsamments and petrocalcids.

15. Pendant <<l'Année des droits de l'homme 2000>>, le Ministère de l'intérieur a également mené, en collaboration avec des ONG, le projet <<PAVEMENT>>, qui avait pour objectif de trouver des moyens innovants pour la mise en œuvre efficace de l'article 13 du Traité instituant la Communauté européenne par les prestataires de service public, les forces de sécurité étant prises en exemple.
During the "Human Rights Year 2000", the Ministry of the Interior also carried out the PAVEMENT Project, in cooperation with NGOs. The aim of the project was to find pioneering measures for a successful and efficient implementation of article 13 of the Treaty Establishing the European Community (EC Treaty) by public service providers, whereby the security police was taken as an example.

Le PNUD a fait appel au Fonds pour fournir aux communautés les ressources nécessaires à la réparation des routes, des voies pavées et des systèmes d'évacuation des eaux usées.
UNDP used Central Emergency Response Fund funding to provide communities with the resources to repair roads, pavement and drainage systems.

7. Les techniques hors site, particulièrement l'élimination des sédiments, qui ne doivent intervenir qu'à titre accessoire de l'approche de dépollution générale, s'appliquent normalement aux zones précises dans lesquelles une couche discrète de pavement asphalté ou de sédiments fortement contaminés est présente à la surface ou à proximité de la surface.
Ex situ techniques, especially sediment removal, are to be utilized only as a minor component of the overall remedial approach and generally limited to very specific areas where a discrete layer of asphalt pavement or heavily oil-contaminated sediment is present at or near the surface.

21. Projets de lutte contre la discrimination : le projet << PAVEMENT >> de l'Union européenne
21 Anti-Discrimination Projects: The "PAVEMENT" EU Project

Le Koweït affirme que la remise en état des zones de "pavement désertique" et la régénération de la végétation dans d'autres zones atteintes sont essentielles pour empêcher la progression des dunes de sable vers les zones urbaines.
Kuwait contends that restoration of "desert pavement" areas and re-vegetation of other damaged areas are essential to prevent further encroachment of sand dunes into its metropolitan areas.

iv) 1997 : Treizième réunion mondiale de la FRI, Toronto (Canada); Russian Road Pavement and Finance Seminar, Moscou;
(iv) 1997: Thirteenth IRF World Meeting, Toronto, Canada; Russian Road Pavement and Finance Seminar, Moscow;

125. Le projet << PAVEMENT >>, qui est un projet transnational bénéficiant de l'appui de la Commission européenne, a été lancé pour combattre éviter toutes les formes de discrimination.
125. To combat and avoid any and all forms of discrimination, PAVEMENT, a transnational project supported by the European Commission, was initiated.