Traduction de "pauvres blancs" à anglaise

Pauvres blancs

• poor whites

Exemples de traduction

poor whites

Ces transformations expliquent l'explosion de violence à Los Angeles l'année précédente, qui a révélé l'aliénation économique, sociale, culturelle et politique des Afro-américains, des Latino-américains et des pauvres blancs, créant un terrain fertile pour l'augmentation du taux de délinquance, l'accroissement des violences racistes et antisémites, et d'autres formes de décomposition et de conflit qui ne pourront que s'intensifier en Occident si des solutions ne sont pas trouvées.
Those changes had lain behind the upheaval in Los Angeles the previous year, which had reflected the economic, social, cultural and political estrangement of African-Americans, Latins and poor whites, creating fertile ground for the rising crime rate, the increase in racist and anti-Semitic violence, and other forms of breakdown and conflict that were bound to intensify in the West unless solutions are found.

Le pauvre Blanc était au moins considéré comme un être humain.
The poor whites were at least human.

Très peu... y a surtout des pauvres blancs comme moi.
- Not hardly. Mostly poor white people like me.

Mais c'était un pauvre Blanc de Caroline du Sud.
A poor white from South Carolina

Pris dans la poche de pauvres blancs, comme nous, par des taxes !
Out of the pockets of poor white men, like us, in taxes!

Y a plus à s'inquiéter pour ces pauvres Blancs.
Don't have to worry about the poor white folks no more.

Je n'avais jamais vu autant de pauvres blancs. C'est misérable.
I have never seen such poor white folks just wretched.

Et quand les enfants de ce pauvre Blanc pleurent d'être éternellement affamés, il les nourrit de ce même mensonge pervers.
And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.

Je suis juste un pauvre blanc de Hampden.
I'm just a poor white boy from Hampden.