Traduction de "patience" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
nom
53. M. HAMMARBERG remercie la délégation indonésienne de sa patience et de sa coopération.
53. Mr. HAMMARBERG thanked the delegation of Indonesia for its forbearance and cooperation.
Le peuple pakistanais continue d'apporter en permanence la preuve de son immense réserve de courage, de patience et de générosité.
The Pakistani people continue to consistently demonstrate their immense reservoir of courage, forbearance and generosity.
Votre sagesse et votre patience seront déterminantes pour le succès de la présente session.
Your wisdom and your forbearance will be crucial to the successful outcome of the current session.
Que Dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
May God have mercy on our martyrs and grant them abode in Paradise, and may He grant their loved ones forbearance and consolation.
Toutefois, vu la gravité de la situation financière actuelle, je me vois contraint de demander à ces gouvernements de faire preuve de patience.
However, in view of the gravity of the current financial situation, I have no alternative but to ask Governments of troop-contributing countries to show forbearance.
Le courage et la patience dont il fait preuve dans ces conditions méritent tous nos éloges.
Their courage and forbearance under these conditions are commendable.
Le courage et la patience dont ils font preuve dans ces conditions, et leur aptitude à continuer à travailler avec diligence et efficacité en dépit de celles-ci, méritent tous nos éloges.
Their courage and forbearance under these conditions, and their ability to continue to work diligently and effectively despite these conditions, are commendable.
Elle dépend étroitement des activités de maintien de la paix et de la patience des pays qui fournissent des contingents et du matériel.
The United Nations is highly dependent on the level of peacekeeping activity and the forbearance of troop and equipment providers.
Sa patience à toute épreuve continue de m'étonner.
Her inexhaustible reservoirs of forbearance continue to astound.
Alors, vous voyez, Lady Margaret... votre famille doit beaucoup à ma patience.
So, you see, Lady Margaret... ..your family owes much to my forbearance.
Je pense que votre patience a beaucoup de mérite, Mme Tyler.
I think you deserve a lot of credit For your forbearance, Mrs. Tyler.
Un magicien au savoir immense, le trident de Poséidon, et la patience d'un mort-vivant.
A wizard of great knowledge... the trident of Poseidon... and the forbearance of a dead man.
Votre courage et votre patience ces dernières semaines ont été admirables en tout point.
Your courage and your forbearance over the last few weeks has been admirable in every conceivable way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test