Traduction de "pathologiquement" à anglaise

Pathologiquement

• pathologically

Exemples de traduction

pathologically

Ces tâches sont notamment les suivantes : intervention rapide et efficace de la police et d'autres services d'enquête; traitement médical des personnes pathologiquement agressives et adoption de mesures de protection pour les personnes qui vivent dans leur entourage; ouverture de lignes téléphoniques fonctionnant en permanence; organisation de programmes de réhabilitation; organisation d'activités sportives et de loisirs à l'intention des jeunes et des enfants issus de familles sujettes à la violence; intégration de méthodes non violentes de solution des conflits et inscription de cours sur la vie en famille dans l'enseignement public; mise en place et administration de centres d'intervention en cas de crise ainsi que de centres d'accueil pour les mères et les enfants et appui à l'accréditation des organisations civiles par les municipalités; enfin, lancement d'une campagne médiatique contre la violence au sein de la famille.
These include: prompt and effective intervention by the police and other investigating authorities; medical treatment of pathologically aggressive persons and application of protective measures for those who live in their environment; operation of 24-hour "SOS" lines; organization of rehabilitation programmes; organization of sport and leisure time activities for youth and children of violence-prone families; integration of non-violent conflict resolution techniques and family-life education into the public educational system; establishment and operation of crisis intervention houses as well as mother and child care centres and support for the accreditation of civil organizations by municipalities; and launching of a media campaign against violence within the family.

Il est instable et pathologiquement psychopate et schyzophrène.
Mentally unstable and pathologically... Psychopathic schizophrenic.

Et si je suis pathologiquement incapable de me séparer de quelqu'un ?
Like, what if I'm pathologically unable to let anyone down forever?

- Eh bien, pathologiquement, il n'y avait rien qui sortait de l'ordinaire.
- Well, pathologically, there was nothing out of the ordinary.

Tu es pathologiquement incapable de ne pas t'en mêler.
You are pathologically incapable of butting out.

Peut-être pathologiquement ambitieuse, parce que tu couchais avec tes supérieurs.
Maybe pathologically ambitious, 'cause you kept sleeping with your superiors.

Le psy numéro un a dit que le tueur était pathologiquement en colère.
Shrink number one said that the killer was pathologically angry.

Pathologiquement psychopate et schyzophrène.
Pathologically, psychopathic schizophrenic.

Mr Monroe, êtes vous pathologiquement incapable de dire la vérité ?
Mr. Monroe, are you pathologically incapable of telling the truth?

Désolée, je suis toujours pathologiquement en retard pour tout.
Sorry,I'm always pathologically late for everything.

Loquacité pathologiquement excessive et souvent incohérente.
PATHOLOGICALLY EXCESSIVE AND OFTEN INCOHERENT TALKATIVENESS.