Traduction de "pas responsable" à anglaise

Pas responsable

• not responsible
• not liable

Exemples de traduction

not responsible

Nous sommes tous responsables des autres et responsables de la paix.
Everyone, all of us, is responsible for everyone else and responsible for peace.

Une défense responsable est un élément d'un gouvernement responsable.
Responsible defence is an element of responsible government.

- Elle n'est pas responsable.
- She's not responsible.

not liable

b) Les entités responsables: Qui devrait être responsable et de quoi?
The liable entities: Who should be liable and for what?

II. La partie responsable
II. The party that is liable

Sont responsables subsidiairement:
The following are subsidiarily liable:

Par la suite, la personne objectivement responsable disposera d'un droit de recours contre la personne responsable pour faute.
Afterwards the strictly liable person is entitled to use his right of recourse against the fault-based liable person.

Ces transporteurs seront solidairement responsables
These carriers are jointly or several liable

Personnes responsables des dommages
Persons liable for damage

Ces travailleurs sociaux sont surmenés, pas responsables.
These caseworkers are overstretched. They're not liable.

- Je ne suis pas responsable.
- It was an accident. I'm not liable.

- T'inquiète pas, t'es pas responsable.
- Don't worry, you're not liable.

M. Rajakapaw, désolée, mais on n'est pas responsables.
We regret that you were inconvenienced. Unfortunately, we are not liable.

Mais mon client n'est pas responsable.
But my client is not liable.

J'admire votre cran, mais je ne suis pas responsable.
I admire your sand, but... I'm not liable.

Alors même s'il perd, il n'est pas responsable.
So even if he loses, he's not liable. That right?