Traduction de "pas nier" à anglaise

Pas nier

• not to deny
• to deny

Exemples de traduction

not to deny

Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
To deny that was to deny their history and endanger their future.

Nier l'universalité des droits de l'homme, c'est nier notre humanité commune.
To deny the universality of human rights is to deny our common humanity.

Est-ce que l'Inde peut le nier?
Can India deny this?

Continuer à en nier le droit à ce peuple reviendrait à lui nier son droit à la justice au sein de la famille des nations.
To continue to deny them this right would be to persist in denying them justice within the confraternity of nations.

Le nier serait nier la vérité et les dispositions de ce projet de résolution.
To deny that would be to deny facts and the provisions of the draft resolution before the Assembly.

C'est une réalité qu'on ne peut nier.
This is a reality that cannot be denied.

Personne ne peut les nier.
They cannot be denied.

Nul ne saurait le nier.
The credit cannot be denied.

Pourquoi le nier?
Why should we deny it?

to deny

- N'essaie pas nier.
Oh, don't try to deny it.

Vous n'allez pas nier?
- You aren't going to deny this?

Mais on ne peut pas nier leur impact.
But it's hard to deny their high impact.

Tu vas même pas nier que c'était toi.
So you're not even going to deny it was you.

- Vous n'allez pas nier les faits?
- You're not gonna try to deny it, are you?

Mme Lubbock, n'allez pas nier que le haut de l'armoire est ouvert.
Mrs. Lubbock, top's open, isn't it? - Yes. - You're not going to deny that, are you?

Ok, je ne vais pas nier le fait que j'étais là, mais tu ne l'étais pas.
Ok, I ain't going to deny I was there, but neither were you, man.

- Tu ne vas pas nier ?
You're not going to deny it, are you?

Tu ne vas pas nier qu'il t'obsède.
I'm sure you're not going to deny that you're obsessed with him.

Écoute, je vais pas nier le fait qu'elle est... attirante.
Look,I'm not going to deny that she is attractive.