Traduction de "pas moins fort" à anglaise

Pas moins fort

• not less strong
• none the less

Exemples de traduction

not less strong

Par ailleurs, déclare—t—on, la discrimination est moins forte dans le secteur public que dans le secteur privé.
Furthermore, it was stated, discrimination was less strong in the public sector than in the private sector.

Parce que les femmes sont souvent perçues comme moins fortes physiquement et plus vulnérables sur le plan sexuel, ces perceptions se répercutent sur leurs possibilités d'accès, notamment dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.
Because women tend to be perceived as biologically less strong and sexually more vulnerable, these have greatly influenced their position in terms of access, including educational and employment opportunities.

S'il n'y avait pas eu accord sur la nécessité de prendre en considération l'égalité entre hommes et femmes à Beijing, la volonté d'assurer l'égalité des chances ainsi que l'intégration de l'égalité aurait sans conteste été moins forte.
Without the agreement on gender mainstreaming in Beijing, the commitment to both equal opportunities and to gender mainstreaming would undoubtedly have been less strong.

Les effets de ces deux dernières variables sont moins forts, mais vont dans le même sens.
The effects of both last variables are less strong but in the same direction.

Il s'ensuit que le patient développe une résistance à tout autre médicament moins fort.
The result is that the patient develops resistance to any other, less strong drug.