Traduction de "pas activé" à anglaise

Pas activé

• not activated
• not enabled

Exemples de traduction

not activated

Quatre modes d'activation sont possibles; le mode d'activation 4 l'emporte sur les modes d'activation 1, 2 et 3; le mode d'activation 3 l'emporte sur les modes d'activation 1 et 2; et le mode d'activation 2 l'emporte sur le mode d'activation 1.
Four activation modes are considered, where activation mode 4 shall take precedence over activation modes 1, 2 and 3, activation mode 3 shall take precedence over activation modes 1 and 2, and activation mode 2 shall take precedence over activation mode 1.

Ce n'est pas activé.
It's not activated.

Elle n'est peut-être pas activée.
You know, maybe it's not activated yet.

Vous n'êtes pas active du tout.
You're not active at all.

Tu ferais mieux de ne pas activer l'unité.
You'd better not activate the unit yet.

Le senseur du téléporteur n'était pas activé.
The transporter sensor was not activated.

Je ne l'ai pas activé.
I have not activated it.

Je n'ai pas activé le mécanisme de stabilisation.
I have not activated the stabilizing mechanism.

- Non, elle n'est pas active.
It's, uh... it's not active.

Quand l'implant n'était pas activé, il était lui-même.
WHEN THE IMPLANT WAS NOT ACTIVATED, HE WAS HIMSELF.

Ils ne sont pas activés.
They're not activated.

not enabled

Un éditeur de texte formaté en permet l'activation.
It is enabled through a rich text editor.

Dispositif antirenversement de la remorque activé ou désactivé/
ROP (Roll Over Protection) system enabled/disabled /

1.3 Activation des dispositifs de contrôle des risques et de la conformité
1.3. Risk and compliance management enabled.

Ligne d'E/S activée pour RTCOutput.
Enable calibration I/O line as RTCOutput