Traduction de "particulièrement vicieux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La faiblesse des moyens et le manque de volonté - y compris dans bien des capitales qui se targuent de vouloir mettre en œuvre la responsabilité de protéger - se renforcent mutuellement dans un cercle particulièrement vicieux d'hésitations et d'accusations alors que sont commises des atrocités.
Here, weaknesses of capacity and the paucity of will, including in many capitals that speak in favour of advancing goals relating to the responsibility to protect, feed off each other in a particularly vicious cycle of hesitation and finger-pointing in the face of unfolding atrocities.
419. Une forme de violence particulièrement vicieuse et dommageable est constituée par les agressions à l'acide qui entraînent des conséquences traumatiques, en marquant les victimes physiquement (défiguration), psychologiquement et socialement pour toute la vie.
419. One particularly vicious and damaging form of violence is acid attacks which have traumatic consequences, scarring the victims physically (disfigurement), psychologically and socially for life.
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une attaque particulièrement vicieuse que des terroristes palestiniens ont perpétrée hier dans la bande de Gaza.
I wish to call your attention to a particularly vicious attack perpetrated yesterday by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
L'usage de la violence patronnée par l'État à l'encontre de familles innocentes, dans le but d'humilier et de terroriser des communautés entières, a présenté un caractère particulièrement vicieux.
Particularly vicious has been the practice of State-sponsored violence against innocent families in order to humiliate and terrorize entire communities.
Ici à Dobrinja, le combat est particulièrement vicieux.
Here in Dobrinja, the fighting is particularly vicious.
Il y a 3 ans, j'ai démontré à Lestrade qu'au moment d'un triple meurtre particulièrement vicieux, Angelo était ailleurs en train de cambrioler une maison.
Three years ago I proved to Lestrade at the time of a particularly vicious triple murder that Angelo was elsewhere, house-breaking.
Un membre particulièrement vicieux de ce groupe, qui jusqu'alors s'adonnait au racket à Budapest, a déménagé vers Prague avec l'intention évidente, d'étendre l'emprise du trafic d'héroïne de la brigade.
A particularly vicious member of this group, who until recently was running protection rackets in Budapest, has relocated to Prague with the intent, we believe, of expanding the Brigade's heroin smuggling routes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test